1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Prijevod Bassam Shuqair 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Prijevod Bassam Shuqair 3 00:00:41,408 --> 00:00:43,076 Čekaj! 4 00:00:43,845 --> 00:00:44,846 Čekati! 5 00:00:48,550 --> 00:00:50,018 Baci oružje! 6 00:00:50,050 --> 00:00:51,686 moj sin 7 00:00:51,719 --> 00:00:55,055 Ne možemo razgovarati dok ne legnete .Tvoje oružje na zemlji 8 00:00:56,056 --> 00:00:57,692 To je u redu 9 00:00:57,725 --> 00:00:59,027 Ne trebamo razgovarati 10 00:01:05,426 --> 00:01:10,426 "Prije osam sati" 11 00:01:16,343 --> 00:01:18,278 Čuo sam glasine da si se vratio U grad 12 00:01:20,480 --> 00:01:21,883 Tko ti je rekao? 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,851 Ne brini oko toga .Samo se pripremi 14 00:01:23,885 --> 00:01:25,587 Prijatelj te večeras izvodi van 15 00:01:25,620 --> 00:01:27,087 .Jedno piće, možda dva 16 00:01:28,923 --> 00:01:32,594 Malo sam umoran Ali... možda sutra 17 00:01:32,627 --> 00:01:34,896 ...Ako sam u blizini, jer... 18 00:01:36,531 --> 00:01:37,599 .Šališ se 19 00:01:40,902 --> 00:01:42,036 zdravo 20 00:01:43,071 --> 00:01:44,572 kako si 21 00:01:45,640 --> 00:01:47,642 Julissa! zdravo) 22 00:01:48,442 --> 00:01:50,044 Izgledaš nevjerojatno 23 00:01:50,078 --> 00:01:51,411 Zašto ne izađeš s nama večeras? 24 00:01:51,445 --> 00:01:53,948 Idemo van? - Zvuči li ovo kao moja ideja? - 25 00:01:53,982 --> 00:01:56,084 Derek, moj posao počinje u šest ujutro. 26 00:01:56,116 --> 00:01:57,919 .Rano ću te probuditi 27 00:01:57,952 --> 00:01:59,854 Moja te majka treba 28 00:01:59,887 --> 00:02:01,923 Neću ostaviti tvoju sestru samu, prijatelju 29 00:02:02,056 --> 00:02:03,591 .Ona je moja buduća žena 30 00:02:03,625 --> 00:02:05,392 Hej, jesi li nabavio novi auto? 31 00:02:06,561 --> 00:02:08,328 .Da, o tome 32 00:02:11,398 --> 00:02:13,735 Hej, Kevine 33 00:02:13,768 --> 00:02:15,168 Sjećaš li se Dereka? 34 00:02:16,771 --> 00:02:18,973 Da, sjećam ga se 35 00:02:24,812 --> 00:02:26,948 U redu, čovječe Gdje je ova zabava, brate? 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,916 Stranka? Čekaj, rekao sam samo dva pića 37 00:02:28,950 --> 00:02:31,753 Dva pića, na zabavi 38 00:02:31,786 --> 00:02:33,453 Taeyeone, brate, samo mi to daj .adresu brate 39 00:02:33,487 --> 00:02:35,657 Moramo odmah otići odavde 40 00:02:35,690 --> 00:02:37,925 Nalazi se u sjevernom Teksasu. Sjeverni Teksas? - 41 00:02:37,959 --> 00:02:39,226 Što, u Dentonu? 42 00:02:39,259 --> 00:02:41,261 Rekao sam ti da ne mogu ostati vani .cijelu noć 43 00:02:44,032 --> 00:02:45,399 .Neću se više vraćati ovamo 44 00:02:45,432 --> 00:02:47,367 Što nije u redu s povratkom ovamo? 45 00:02:49,637 --> 00:02:52,472 Vidjet ćete Moj problem sada 46 00:02:54,374 --> 00:02:56,176 rekao sam ti - Samo se smiri. 47 00:02:56,209 --> 00:02:57,745 Nisam li ti rekao? - Stavi ruke - 48 00:02:57,779 --> 00:02:59,246 Na povodac i smiri se. Dobro? 49 00:02:59,279 --> 00:03:00,815 .Dobro. u redu - Prokletstvo! 50 00:03:06,621 --> 00:03:07,822 dobra večer 51 00:03:07,855 --> 00:03:09,356 Što vas je dovelo ovamo? 52 00:03:09,389 --> 00:03:11,358 Dobro veče, policajče .Upravo idemo kući 53 00:03:11,391 --> 00:03:13,493 Je li to istina? 54 00:03:13,528 --> 00:03:16,664 U redu. Što, ne vjeruješ mi? Zašto ovo ne može biti moja kuća? 55 00:03:16,698 --> 00:03:19,100 Jer ovo je kuća Jima Harrisa 56 00:03:19,133 --> 00:03:20,668 Sine, želiš li početi ispočetka? 57 00:03:20,682 --> 00:03:22,190 Ili bi te trebao izvesti? Iz auta? 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,905 Policajac Horton. zdravo 59 00:03:25,873 --> 00:03:27,340 (Derek) - Ovo su moji prijatelji - 60 00:03:27,374 --> 00:03:29,043 Samo su me pokupili 61 00:03:31,546 --> 00:03:32,647 Zašto si mi lagao? 62 00:03:34,247 --> 00:03:35,550 Zašto si me zaustavio? 63 00:03:36,851 --> 00:03:38,686 Privremena uporabna dozvola 64 00:03:38,720 --> 00:03:41,622 Promijenite to 65 00:03:41,656 --> 00:03:44,992 Da, radim u autosalonu Ove tablice su legalne 66 00:03:47,762 --> 00:03:49,731 Čekaj, koji je vrag ovo? - Što? - 67 00:03:49,764 --> 00:03:52,533 Brate moj, ovo nije u redu Ne možeš tako odgovoriti policajcu 68 00:03:52,567 --> 00:03:54,869 Ty, uhvati svog prijatelja, čovječe. 69 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 O moj Bože! znate - Za tvoje dobro, čovječe. 70 00:03:56,738 --> 00:03:57,872 U redu. Što mislite o ovome? povučena sam 71 00:03:57,905 --> 00:03:58,973 (Čekaj! Ne, (Dee)! (Dee)! U redu, idi. 72 00:03:59,006 --> 00:04:00,842 Stani! čekaj 73 00:04:00,875 --> 00:04:02,476 zdravo 74 00:04:02,510 --> 00:04:04,377 pogledaj - Bok - 75 00:04:04,411 --> 00:04:05,680 Je li ovo tvoj prijatelj? 76 00:04:05,713 --> 00:04:07,749 Zdravo, da, ovo je moj prijatelj, Derek 77 00:04:07,782 --> 00:04:09,717 Jeste li diplomirali na elitnim sveučilištima? 78 00:04:09,751 --> 00:04:11,384 .Da, ja... mislim 79 00:04:11,418 --> 00:04:12,920 Oh, Shane Dođi i pogledaj ovo 80 00:04:12,954 --> 00:04:14,421 .Daj da vidim ovaj telefon 81 00:04:15,890 --> 00:04:18,159 .Djevojko, ima još jedan 82 00:04:19,259 --> 00:04:20,427 Još jedan? 83 00:04:20,460 --> 00:04:22,530 Draga moja, ja sam jedinstvena vidjeti? 84 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Pa, veliki brbljavac. Dođi u Denton I dokažite svoja djela svojim riječima 85 00:04:25,533 --> 00:04:27,602 Oh dušo, svršit ću u usta ...na sve 86 00:04:29,570 --> 00:04:31,205 Upravo ćemo pokrenuti 87 00:04:32,372 --> 00:04:33,741 da 88 00:04:33,775 --> 00:04:37,310 Tiffanyin otac, predsjednik odvjetničke komore U Teksasu 89 00:04:37,344 --> 00:04:40,948 I Shane je nedavno postao samac Da! 90 00:04:41,783 --> 00:04:42,950 idemo - idemo - 91 00:04:56,798 --> 00:04:58,199 Pa ti mi reci 92 00:04:58,232 --> 00:04:59,734 Ne vidiš ništa loše u tome upravo dogodilo? 93 00:04:59,767 --> 00:05:03,237 Kažem da je susjedova kuća opljačkana Prošli tjedan 94 00:05:03,271 --> 00:05:07,141 Pa će vjerojatno prestati .Svatko koga ne poznaje 95 00:05:07,175 --> 00:05:09,143 Stvarno? bilo tko? 96 00:05:09,177 --> 00:05:11,279 Gledajte, pozorniče Horton .Nije loš čovjek 97 00:05:11,311 --> 00:05:13,047 Čak i ako je pogriješio 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 Morate se ponašati pametno 99 00:05:15,016 --> 00:05:17,251 Samo igraj igru i bit ćeš dobro 100 00:05:17,285 --> 00:05:18,351 vjeruj mi 101 00:05:19,287 --> 00:05:21,622 ...Dakle 102 00:05:21,656 --> 00:05:23,456 Kad si ovo nabavio? 103 00:05:23,490 --> 00:05:25,593 Mislite na automobil Super Bee? Širokog tijela? 104 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 Taj, da 105 00:05:27,128 --> 00:05:30,097 Je li ovo tvoja posljednja noć s njom? 106 00:05:30,131 --> 00:05:32,099 Čekaj, znači nije tvoje? - To je moj omiljeni auto - 107 00:05:32,133 --> 00:05:34,001 Na izložbi, čovječe Ali netko drugi ga je kupio 108 00:05:34,035 --> 00:05:35,503 I tu proviziju ne mogu propustiti 109 00:05:35,536 --> 00:05:37,171 Dakle, sutra dolazi po nju .kako god 110 00:05:37,205 --> 00:05:38,573 u redu 111 00:05:38,606 --> 00:05:40,575 .Znam da nisi uzrujana 112 00:05:40,608 --> 00:05:41,943 ...ti Posljednja osoba... 113 00:05:41,976 --> 00:05:44,178 Odriče se nečega za što je vezan. Ne radi to - 114 00:05:44,212 --> 00:05:45,580 u redu u redu Tko te izveo? 115 00:05:45,600 --> 00:05:47,434 Kad nije mogla prestati plakati Zbog sitne Brianne? 116 00:05:47,447 --> 00:05:50,651 I mene si prvi put napio .u mom životu 117 00:05:50,685 --> 00:05:52,485 Na školsku večer, samo informativno 118 00:05:52,520 --> 00:05:54,454 Brate, kako ste se vas dvojica sprijateljili? 119 00:05:54,487 --> 00:05:57,124 Molim te, reci mi, jer ne vidim puno toga Zajedništvo 120 00:05:57,158 --> 00:05:59,359 Ben ovaj mladić ovdje 121 00:05:59,392 --> 00:06:02,296 Mladić je umalo ostao bez stipendije 122 00:06:02,330 --> 00:06:04,131 Jer se petljao sa striptizetom Zove se Candy 123 00:06:04,165 --> 00:06:06,701 Zvala se Kara. (Slatkiši), (Slatkiši) - 124 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Jeste li izgubili nogometnu stipendiju? 125 00:06:08,169 --> 00:06:10,470 Ne, čovječe. Našao sam se u Samo teška situacija 126 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 OK? Moram se kloniti nevolja 127 00:06:12,405 --> 00:06:14,508 .Od sada nadalje 128 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 OK? - u redu- 129 00:06:16,677 --> 00:06:18,980 .jebote 130 00:06:19,013 --> 00:06:21,414 Što misliš pod "jebote"? .Već si znao 131 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 .jebote 132 00:06:28,022 --> 00:06:29,090 sta je ovo 133 00:06:30,324 --> 00:06:32,326 Nemoguće 134 00:06:36,396 --> 00:06:38,199 Hej, gdje smo? 135 00:06:38,232 --> 00:06:41,135 Mislim da se ovo mjesto zove "stražnji dio svijeta" 136 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Creekview Hills" 137 00:06:43,738 --> 00:06:46,173 Nikad prije nisam čuo za ovaj grad 138 00:06:46,207 --> 00:06:48,376 ,grad? moj brat Gdje vidite grad? 139 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 .Hej, hej, pogledaj ovo .pogledaj ovo 140 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 Farm Road 106"? 141 00:06:56,550 --> 00:06:57,652 !Skreni! 142 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 .Ne znam čovječe 143 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Ne može sporije od ovoga zar ne? 144 00:07:06,027 --> 00:07:08,963 .Dobro. Dobro. Idemo 145 00:07:27,581 --> 00:07:29,884 .U redu, shvaćam zašto ti se sviđa, čovječe 146 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 .da, 485 konjskih snaga, stari 147 00:07:32,954 --> 00:07:35,056 da 148 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 moj brat Što je ovo dovraga? 149 00:07:42,263 --> 00:07:43,764 rekla sam ti Ja sam klasičan tip, brate 150 00:07:48,069 --> 00:07:49,457 Smeta li vam ako spojim svoj telefon? 151 00:07:49,469 --> 00:07:51,806 On to neće učiniti čekaj malo 152 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 .Ti si zlovoljan 153 00:07:53,607 --> 00:07:54,976 Da! 154 00:07:55,009 --> 00:07:56,744 Ova pjesma je nevjerojatna. da 155 00:08:00,982 --> 00:08:02,883 U redu, lijevo odavde. Odakle lijevo? - 156 00:08:02,917 --> 00:08:05,619 Pola milje kroz rezidencijalno područje 157 00:08:05,653 --> 00:08:08,189 Stambeni? .Brate, nema tu ništa 158 00:08:10,992 --> 00:08:13,995 .Šampanjac je otvoren 159 00:08:14,028 --> 00:08:16,496 I cure izgledaju super! 160 00:08:16,530 --> 00:08:18,232 da 161 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 u redu, u redu .Kaže da je ovo mjesto 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,475 Čekaj, čekaj 163 00:08:27,508 --> 00:08:29,310 .jebote 164 00:08:38,819 --> 00:08:39,854 ...je li ovo 165 00:08:41,822 --> 00:08:42,857 .to je to 166 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 .jebote 167 00:08:44,825 --> 00:08:46,861 Postoji li možda drugi način? 168 00:08:46,894 --> 00:08:48,329 .jebote 169 00:08:49,697 --> 00:08:52,533 ...ne znam brate Oh čovječe 170 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 U redu, onda Mislim da ćemo ukinuti temu 171 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 .Da, brate, moram se vratiti 172 00:08:56,137 --> 00:08:58,339 Hej, hajde, dečki. ...oprosti - 173 00:08:58,372 --> 00:09:01,642 .Nije to poanta večeras Pokušavam okupiti grupu 174 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 Neću dopustiti da se cijela noć raspadne 175 00:09:03,477 --> 00:09:06,147 .Zbog nekih prepreka. hajde 176 00:09:06,180 --> 00:09:08,849 Što želiš da učinimo? 177 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 .U redu, možda ovo mogu zaobići 178 00:09:19,860 --> 00:09:21,429 Nemoguće 179 00:09:21,462 --> 00:09:23,864 Samo se smiri. Ja ću se pobrinuti za to - Ne, brate. 180 00:09:26,901 --> 00:09:27,902 zdravo 181 00:09:33,240 --> 00:09:34,408 zdravo 182 00:09:34,909 --> 00:09:35,943 zdravo 183 00:09:39,613 --> 00:09:43,584 Dobrodošli. Pitao sam se možeš li Pomozite nam, molim vas? 184 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Ovdje smo da posjetimo prijatelja 185 00:09:46,020 --> 00:09:48,823 Ali mi nemamo taj kod ...za portal. dakle 186 00:09:48,836 --> 00:09:50,411 Pitao sam se možeš li Možda nas upoznati? 187 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 Mora da si lud ako tako misliš ...tu kučku 188 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Želiš li ući unutra? 189 00:09:59,600 --> 00:10:00,601 da 190 00:10:22,591 --> 00:10:23,592 hvala vam 191 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Što je ovo dovraga? 192 00:10:29,430 --> 00:10:31,298 .Dobro, samo naprijed .Idi, idi, idi 193 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Idemo, D.! 194 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Da gospodine! 195 00:10:40,241 --> 00:10:41,976 Tako se razgovara s ljudima 196 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 Ne, brate 197 00:10:55,089 --> 00:10:56,924 Ne, ne znam ništa o tome 198 00:10:56,957 --> 00:10:58,392 Pa, znam 199 00:10:58,425 --> 00:11:01,162 Upravo nas je jedan od stanara pustio unutra Dakle tehnički 200 00:11:01,195 --> 00:11:02,531 Ne možemo biti prijestupnici 201 00:11:02,564 --> 00:11:03,731 .kako god Samo trebamo znati 202 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 Kako ćemo izaći odavde? Dobro? 203 00:11:05,966 --> 00:11:07,902 da - -Skreni lijevo. 204 00:11:09,103 --> 00:11:11,071 Oh, T Mogu li, molim vas, spojiti svoj telefon? 205 00:11:11,105 --> 00:11:12,473 ...Izgleda kao - (De) - 206 00:11:12,507 --> 00:11:13,974 .pogledaj ovo 207 00:11:17,178 --> 00:11:18,846 Tko živi ovdje? 208 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 .to nije pitanje 209 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Pitanje je kako ćemo izaći odavde? Što dovraga? 210 00:11:22,483 --> 00:11:26,387 Sagradili su ova vrata jer ih ne čine Žele da uđemo 211 00:11:26,420 --> 00:11:29,190 Tako da im sigurno neće smetati da nam pomognu .na odlasku 212 00:11:29,223 --> 00:11:30,224 OK? 213 00:11:35,296 --> 00:11:37,765 Je li to onaj tamo? 214 00:11:37,798 --> 00:11:40,401 Da, gledaj, ovo bi nas trebalo vratiti Do autoceste 215 00:11:55,398 --> 00:11:57,301 "Crkva Creekview Hills" 216 00:11:58,953 --> 00:12:00,287 Pa, što sada, savjetniče? 217 00:12:00,321 --> 00:12:02,056 Pa navodno Za automatsko otvaranje 218 00:12:02,069 --> 00:12:03,877 Kad joj se približiš U skladu sa zakonima o zaštiti od požara 219 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Pa ne otvara se Što sada? 220 00:12:05,426 --> 00:12:07,161 ...smiriti. Samo 221 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 Zamoli nekoga za pomoć 222 00:12:08,929 --> 00:12:11,065 Ovo je vrlo lako - Pa da, ako imate... 223 00:12:11,098 --> 00:12:12,433 u redu- Hej, hej! 224 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Čekati! 225 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Vas! 226 00:12:19,507 --> 00:12:21,308 Vas! 227 00:12:21,342 --> 00:12:23,511 Prestani, kučko Trebam tvoj daljinski 228 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 Što je ovo dovraga? 229 00:12:26,880 --> 00:12:27,982 Ova glupost nije upalila 230 00:12:28,015 --> 00:12:29,551 Rekao sam razgovarati s nekim 231 00:12:29,584 --> 00:12:32,453 Ne da ih verbalno napadnu s prozora 232 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Pa, samo naprijed, učini to sam 233 00:12:38,192 --> 00:12:39,393 u redu- (Kevin) - 234 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 .Ne, zajebi to .Da vidim kako to radiš 235 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Izvoli. Izvoli 236 00:12:42,463 --> 00:12:43,598 Gledaj ovo 237 00:12:48,703 --> 00:12:49,870 .Oprostite 238 00:12:54,942 --> 00:12:56,277 u redu 239 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 Kako vam je prošlo? - Pa, nosili su slušalice. 240 00:13:00,214 --> 00:13:02,684 Mislim da su vidjeli samo crnca Nosi majicu s kapuljačom 241 00:13:02,717 --> 00:13:04,251 Nisu svi takvi, čovječe 242 00:13:04,285 --> 00:13:06,453 Stvarno? Kao policajac u tvom susjedstvu zar ne? 243 00:13:06,487 --> 00:13:08,255 Momci, možemo li se usredotočiti? - Što mislite o ovome? - 244 00:13:08,289 --> 00:13:09,724 Ako se prema svima ponašate grubo 245 00:13:09,758 --> 00:13:12,761 Ljudi će vas tretirati kao nepristojnu osobu .biti bolji 246 00:13:12,793 --> 00:13:14,428 Nemojte reći: "Budi bolji." s kim razgovaraš 247 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 To sam rekao .Zapravo tebi govorim 248 00:13:15,664 --> 00:13:17,565 .Dečki. smiri se Pogledaj 249 00:13:45,593 --> 00:13:46,661 Sjećat ćeš se nas 250 00:13:48,128 --> 00:13:50,532 Da, ovisno o tome koliko ste popili .onog viskija 251 00:14:06,847 --> 00:14:08,015 u redu 252 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 čekaj 253 00:14:12,086 --> 00:14:13,086 Što? 254 00:14:29,870 --> 00:14:30,904 .Hej, hej 255 00:14:32,239 --> 00:14:33,307 čuješ li to 256 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 Uđi u svoj auto Trebala bi otići iz moje kuće 257 00:14:39,179 --> 00:14:40,682 .Ne idem nikamo 258 00:14:40,715 --> 00:14:42,483 Ne, zajebi ovo 259 00:14:42,517 --> 00:14:44,084 Želite li pitati susjede? 260 00:14:47,522 --> 00:14:49,824 Nikad više ne dolazi ovamo! 261 00:14:49,858 --> 00:14:52,393 .Možda bih se ponašao kao da sam kod kuće 262 00:14:52,426 --> 00:14:54,863 .Spusti to iz ruke. Makni ga iz ruke - Da, sviđa li ti se ovo? - 263 00:14:54,895 --> 00:14:56,363 .Spusti to 264 00:14:58,833 --> 00:15:00,702 jebote- Ne, ne - 265 00:15:00,735 --> 00:15:03,170 ...trebali bismo izaći... Trebamo li joj pomoći? - 266 00:15:03,203 --> 00:15:05,507 O čovječe, nemoguće .Mislim da joj je dobro 267 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 .jebote 268 00:15:15,149 --> 00:15:16,551 moj brat 269 00:15:16,584 --> 00:15:18,853 Brate, moramo otići odavde, odmah 270 00:15:20,387 --> 00:15:21,756 ...je...je...je li ona 271 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 Jebi ga, jebi ga! idi, idi! 272 00:15:32,801 --> 00:15:34,401 Idi do auta! Ne, samo idi! 273 00:15:34,435 --> 00:15:35,737 Ići! Samo trči! 274 00:15:41,942 --> 00:15:44,945 idi, idi! 275 00:15:44,978 --> 00:15:47,448 Ne, odavde, odavde! Hajde, hajde! 276 00:15:47,481 --> 00:15:48,883 hajde - brate moj! 277 00:15:48,917 --> 00:15:50,685 Prokletstvo, prokletstvo! 278 00:15:50,718 --> 00:15:52,085 Prokletstvo! 279 00:15:52,119 --> 00:15:53,721 Ići! Samo idi 280 00:15:53,755 --> 00:15:55,523 Idemo, idemo 281 00:15:58,927 --> 00:16:00,260 .jebote 282 00:16:00,294 --> 00:16:02,062 .jebote. Jebote 283 00:16:02,730 --> 00:16:03,765 .jebote 284 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 hajde 285 00:16:17,579 --> 00:16:19,514 .Ubio ju je .Ubio ju je 286 00:16:19,547 --> 00:16:21,048 rekla sam ti! rekla sam ti 287 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 .Pozvat ću policiju 288 00:16:25,352 --> 00:16:26,987 Ne, ne, ne! Jebote 289 00:16:27,020 --> 00:16:29,624 .jebote. U redu, dobro ...Sada reci operateru 290 00:16:29,657 --> 00:16:31,258 .Nema operatera .Pozvat ću dečke 291 00:16:31,291 --> 00:16:32,760 drugovi? Što će učiniti drugovi? 292 00:16:32,794 --> 00:16:33,895 Izvest će nas odavde silom! 293 00:16:33,928 --> 00:16:35,563 Zapeli smo u zatvorenom stambenom naselju! 294 00:16:35,597 --> 00:16:37,498 Salate su puno pametnija opcija! 295 00:16:41,636 --> 00:16:44,238 .Hej, hej. Oh dječače 296 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Što radiš u mom dvorištu? 297 00:16:46,173 --> 00:16:47,609 ...slušaj - Morate otići. 298 00:16:48,475 --> 00:16:49,544 .Samo mi treba tvoja pomoć 299 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 Pozdrav gospodine... Rekao sam im - 300 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 Nisu slušali - Čuo sam, sine. 301 00:16:58,318 --> 00:16:59,954 Hej, hej! Smiri se, smiri se. 302 00:16:59,988 --> 00:17:02,624 Samo, molim vas, nazovite policiju. hajde - 303 00:17:02,657 --> 00:17:03,858 Što je ovo u njegovoj ruci? - Baci ga! 304 00:17:03,892 --> 00:17:05,960 To je telefon! To je telefon, to je telefon! 305 00:17:11,398 --> 00:17:12,734 .Tamo, tamo 306 00:17:21,576 --> 00:17:23,310 Ovo je katastrofalna situacija 307 00:17:23,343 --> 00:17:25,045 Ovo je prava prvina .Govoriš to cijelu noć 308 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 ...Taeyeon, brate, molim te, samo... Nazovi policiju, molim te 309 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Što? Taeyeon, ne Zovi Boogie i ostalo 310 00:17:30,217 --> 00:17:32,052 spora)?) Tko je dovraga Boogie? 311 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 ...trebali bismo pozvati policiju... Ne, čekaj... 312 00:17:35,355 --> 00:17:36,490 .Neću nikoga zvati 313 00:17:37,926 --> 00:17:39,561 .Ostavio sam telefon u autu 314 00:18:39,921 --> 00:18:41,756 ...Bio je... taj dječak skoro 315 00:18:41,789 --> 00:18:43,524 Proklet bio taj dječak! I što? Trudimo li se uzalud? - 316 00:18:43,558 --> 00:18:44,792 Nadamo se da nam netko vjeruje Nadamo se da neće zvati 317 00:18:44,826 --> 00:18:46,259 S policijom? - Tiho, čovječe! 318 00:18:46,293 --> 00:18:48,062 Nemoj mi govoriti da šutim, čovječe 319 00:18:55,503 --> 00:18:57,038 Slušaj, moramo razgovarati U policiju 320 00:18:57,071 --> 00:18:58,271 Prvo moramo razgovarati s njima 321 00:18:58,305 --> 00:19:00,842 Ovo je naš korak Ovo je naš jedini korak 322 00:19:09,917 --> 00:19:11,052 Iskreno, brate? 323 00:19:11,085 --> 00:19:12,319 Nisam pitao svog menadžera za dopuštenje 324 00:19:12,352 --> 00:19:13,655 Prije nego što uzmem auto iz salona 325 00:19:13,688 --> 00:19:15,155 Ovo je tvoja greška. Dobro? 326 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Neću riskirati svoj život ovdje zbog Kayle .Otpušten si s posla 327 00:19:17,491 --> 00:19:19,794 Dobiti otkaz? Mislite li da je to sve što će se dogoditi? 328 00:19:19,827 --> 00:19:22,096 Dobiti otkaz na poslu? Ako ste za nešto krivi 329 00:19:22,130 --> 00:19:23,397 Ti si kriv za sve Ti ovo ne razumiješ 330 00:19:23,430 --> 00:19:24,599 zar ne? znaš što - Ne, Kevine. 331 00:19:24,632 --> 00:19:25,800 Mislite da ste se jako trudili zar ne? 332 00:19:25,833 --> 00:19:27,101 čekaj - Ljudi poput tebe misle - 333 00:19:27,135 --> 00:19:28,168 To znači čitanje osam Knjige ili nešto slično 334 00:19:28,201 --> 00:19:29,804 Ti ne znaš ništa! 335 00:19:29,837 --> 00:19:32,006 ...Ne, zajebi to 336 00:19:36,678 --> 00:19:38,746 Znaš što, Ty? 337 00:19:38,780 --> 00:19:40,515 Pokušao sam brate, ali ne mogu 338 00:19:40,548 --> 00:19:42,684 On je još uvijek isti neozbiljni mladić Srednja škola 339 00:19:42,717 --> 00:19:43,851 Zureći kroz prozor 340 00:19:43,885 --> 00:19:44,952 Ali nikada nije iskusio stvarnost 341 00:19:49,157 --> 00:19:50,825 Samo treba da se smiriš, brate 342 00:19:50,858 --> 00:19:52,359 miran sam! Samo pokušavam razumjeti 343 00:19:52,392 --> 00:19:55,429 Kako ovaj pretenciozni mladić nema... .malo zdravog razuma 344 00:20:19,453 --> 00:20:20,555 Jakov)?) 345 00:20:21,254 --> 00:20:23,024 (Sandy) 346 00:20:23,057 --> 00:20:24,859 kako si Je li sve u redu? 347 00:20:24,892 --> 00:20:27,461 ...dobro sam. Samo ja 348 00:20:27,494 --> 00:20:28,963 Moj um je zauzet nekim stvarima .to je to 349 00:20:28,996 --> 00:20:30,531 A sad ti smetam 350 00:20:30,565 --> 00:20:32,499 Kad pokušate pronevjeriti .trenutak za sebe 351 00:20:32,533 --> 00:20:33,868 .Tako mi je žao 352 00:20:33,901 --> 00:20:35,536 Ne, nikako tako nikada 353 00:20:35,570 --> 00:20:37,471 Ne smeta mi pričati Sa susjedima 354 00:20:37,505 --> 00:20:39,439 To je poanta svega ovoga 355 00:20:40,575 --> 00:20:42,744 Što te muči, Sandy? 356 00:20:42,777 --> 00:20:44,478 Pa, Sarah je zvala prije minutu 357 00:20:44,512 --> 00:20:47,014 Rekla je da trče mladići ...u blizini. Bili su 358 00:20:48,716 --> 00:20:51,219 Nisu iz susjedstva 359 00:20:51,251 --> 00:20:54,722 Sigurna sam da vam neće smetati Ali budite oprezni 360 00:20:54,756 --> 00:20:56,057 .Hvala što ste mi javili 361 00:20:56,090 --> 00:20:57,992 Je li rekla u kojem smjeru su otišli? 362 00:20:58,025 --> 00:21:01,529 Rekla je da su se... vratili prema .glavna cesta 363 00:21:01,562 --> 00:21:03,564 provjerit ću. hvala vam 364 00:21:03,598 --> 00:21:06,601 .Možda si mi upravo spasio život 365 00:21:06,634 --> 00:21:09,302 Laku noć, Jacobe. Laku noć. Blagoslovljeno veče - 366 00:21:19,781 --> 00:21:21,682 Vrlo pametno, Kevine 367 00:21:21,716 --> 00:21:23,995 ...Gade, kunem se... Za tvoje dobro, čovječe. 368 00:21:29,824 --> 00:21:30,992 Izlazi odmah 369 00:21:32,459 --> 00:21:33,928 Kamere su na vama 370 00:21:34,562 --> 00:21:36,329 .jebote 371 00:21:41,468 --> 00:21:44,772 Vi ste sigurno mladići kao što sam ja bio .Čujem o njima 372 00:21:44,806 --> 00:21:46,473 Gledajte, policija je pozvana 373 00:21:46,507 --> 00:21:49,677 Ovo je sjajno .zapravo. hvala vam 374 00:21:55,950 --> 00:21:58,519 Što radiš ovdje u mojoj garaži? 375 00:22:00,188 --> 00:22:01,856 Prokletstvo! 376 00:22:03,323 --> 00:22:04,625 Je li ovo A12? 377 00:22:05,193 --> 00:22:06,260 Da, tako je 378 00:22:06,294 --> 00:22:08,563 Model 69 i pol 379 00:22:08,596 --> 00:22:10,463 .Nikada nisam vidio jednog od ovih osobno 380 00:22:11,364 --> 00:22:12,733 .divno 381 00:22:12,767 --> 00:22:14,569 .Sad ću te opet pitati 382 00:22:14,602 --> 00:22:16,971 Što radiš ovdje? - ... ništa - 383 00:22:17,004 --> 00:22:19,339 gospodine. Samo smo prolazili 384 00:22:19,372 --> 00:22:21,642 I vidjeli smo nešto 385 00:22:22,710 --> 00:22:24,645 .Postoji žena koja je ubijena 386 00:22:24,659 --> 00:22:25,967 OK? Pokušavali smo nazvati policiju 387 00:22:25,980 --> 00:22:27,982 Ali nitko nam ne želi pomoći 388 00:22:29,283 --> 00:22:31,953 Hoćete reći da je žena ubijena? 389 00:22:31,986 --> 00:22:34,755 ,Da. Ubio ju je muškarac I sada nas prati 390 00:22:34,789 --> 00:22:37,859 I ako bi nas možda mogao pustiti unutra 391 00:22:37,892 --> 00:22:40,895 Rado bismo razgovarali sa snagama .Osiguranje kad stignu 392 00:22:43,631 --> 00:22:46,868 Pa, ako je istina to što govoriš 393 00:22:46,901 --> 00:22:50,738 Onda, nemam ništa protiv Čekaj unutra 394 00:22:52,372 --> 00:22:55,009 ...Ali to bi trebao znati 395 00:22:55,042 --> 00:22:56,644 .da imam ovo... upravo ovdje 396 00:22:59,714 --> 00:23:01,249 Ako je ovo prikladno za vas 397 00:23:03,651 --> 00:23:04,685 da 398 00:23:05,485 --> 00:23:06,721 Da, tako je 399 00:23:08,890 --> 00:23:11,225 .Svi ovdje imaju oružje 400 00:23:11,259 --> 00:23:14,028 Da, ovo je Teksas, sine 401 00:23:21,168 --> 00:23:22,169 Igraš li? 402 00:23:23,037 --> 00:23:24,338 Dvije godine za Houston 403 00:23:24,939 --> 00:23:26,874 I godinu dana za Phillyja 404 00:23:26,908 --> 00:23:29,176 Ali o tome ne govorim susjedima 405 00:23:30,611 --> 00:23:31,712 napad? - Ne - 406 00:23:32,246 --> 00:23:34,048 Obrana. da 407 00:23:34,081 --> 00:23:37,018 Sad sam ja glavni trener .u srednjoj školi 408 00:23:37,051 --> 00:23:39,020 Ja sam bek u Abileneu 409 00:23:39,053 --> 00:23:40,621 .Preselio sam se prošle godine 410 00:23:40,655 --> 00:23:42,890 “Abilene ima izvanredan sportski program.” 411 00:23:42,924 --> 00:23:44,091 Da gospodine 412 00:23:44,125 --> 00:23:46,327 Doveli su me da vodim novi ofenzivni sustav 413 00:23:46,360 --> 00:23:48,495 .Prije nego što povrijedim koljeno 414 00:23:48,529 --> 00:23:50,932 Je li to prednji križni ligament? 415 00:23:50,965 --> 00:23:53,067 ...medijalni kolateralni ligament 416 00:23:53,100 --> 00:23:54,402 Ali to je samo poderotina drugog stupnja 417 00:23:56,737 --> 00:23:58,306 Pa, polako 418 00:23:59,907 --> 00:24:01,474 Moje ime je Christopher 419 00:24:02,475 --> 00:24:04,211 (Taeyeon) - (Taeyeon) - 420 00:24:05,146 --> 00:24:07,048 (Derek) - (Derek) - 421 00:24:07,081 --> 00:24:09,116 Drago mi je. a ti 422 00:24:09,150 --> 00:24:12,386 (Kevin) - .Kevin). Drago mi je) - 423 00:24:12,420 --> 00:24:14,755 Molim vas, ljudi, sjednite 424 00:24:18,960 --> 00:24:21,195 Policija će uskoro doći 425 00:24:21,228 --> 00:24:23,364 Ne oduzimaju puno vremena .u ovim krajevima 426 00:24:23,397 --> 00:24:24,732 Ovo je iznenađenje 427 00:24:27,668 --> 00:24:30,871 .Imamo predanog časnika 428 00:24:30,905 --> 00:24:32,273 Kao zaštitar? 429 00:24:32,306 --> 00:24:35,376 Zajednica ima svoju sekciju 430 00:24:35,409 --> 00:24:36,777 Imaju svoju policiju 431 00:24:38,412 --> 00:24:40,614 znate mogu li dobiti Na jednom od njih? 432 00:24:46,454 --> 00:24:47,822 Što? 433 00:24:50,958 --> 00:24:52,193 ...Dakle 434 00:24:53,194 --> 00:24:55,696 ...Reci mi točno 435 00:24:56,764 --> 00:24:58,766 .točno ono što se dogodilo 436 00:24:58,799 --> 00:25:02,169 Pa, bili smo na putu "Sjeverni Teksas" 437 00:25:02,203 --> 00:25:04,939 Pokušavamo ići prečicom Ovdje smo zapeli 438 00:25:04,972 --> 00:25:07,608 Pa smo otišli pokucati na vrata 439 00:25:07,641 --> 00:25:09,844 Zamolimo nekoga da otvori kapiju 440 00:25:10,678 --> 00:25:13,481 Ali kad smo pogledali unutra 441 00:25:13,514 --> 00:25:16,951 Bio je jedan čovjek koji se svađao sa svojom ženom ...i odjednom je ustao 442 00:25:16,984 --> 00:25:20,821 ...Zgrabio ju je i gurnuo i ona je udarila glavom, i... 443 00:25:24,725 --> 00:25:25,960 Jeste li vidjeli to? 444 00:25:26,761 --> 00:25:27,828 Jeste li sigurni? 445 00:25:27,862 --> 00:25:29,864 da 446 00:25:29,897 --> 00:25:34,135 .Pa to se ovdje ne bi smjelo događati 447 00:25:35,836 --> 00:25:37,471 Koja je to kuća bila? 448 00:25:37,506 --> 00:25:39,273 .Pa, bila je to velika kuća 449 00:25:39,306 --> 00:25:40,674 Pored stražnje kapije 450 00:25:43,044 --> 00:25:47,581 Onaj s dugim hodnikom i drvećem S obje strane? 451 00:25:48,416 --> 00:25:49,483 Da, ta kuća 452 00:25:58,726 --> 00:26:00,394 ...ovo 453 00:26:00,428 --> 00:26:03,230 To je kuća Jacoba Andrewsa 454 00:26:03,264 --> 00:26:07,134 Velečasni Jacob Andrews 455 00:26:07,168 --> 00:26:08,803 .moj župnik 456 00:26:08,836 --> 00:26:10,571 - Hej, hej - - Hej, hej - 457 00:26:10,604 --> 00:26:12,673 Sada želim da mi kažeš .opet s pričom 458 00:26:12,706 --> 00:26:15,209 I ovaj put su mi rekli istinu 459 00:26:15,242 --> 00:26:17,845 ...Čovječe, rekao sam ti istinu... sjedni - 460 00:26:17,878 --> 00:26:22,149 A Jacoba poznajem više od... .desetljeće 461 00:26:22,183 --> 00:26:25,019 On je dobar kršćanin 462 00:26:25,052 --> 00:26:27,822 On je vođa u zajednici 463 00:26:27,855 --> 00:26:29,223 A što se tiče njegove žene 464 00:26:29,256 --> 00:26:32,893 Pa, u Austinu je Za ostatak tjedna 465 00:26:32,927 --> 00:26:34,929 Gospodine, i ja sam kršćanin 466 00:26:34,962 --> 00:26:36,964 I kunem se Bogom .On govori istinu 467 00:26:44,305 --> 00:26:45,840 sta to radis 468 00:26:48,242 --> 00:26:49,977 (Christopher) - (Jakov) - 469 00:26:50,010 --> 00:26:53,247 Znate li ove mladiće koji su bili... Trčanje u susjedstvu? 470 00:26:53,280 --> 00:26:54,516 Ovdje su sa mnom 471 00:26:54,549 --> 00:26:56,784 Ne, nećete vjerovati što su rekli 472 00:26:56,817 --> 00:26:58,052 .Sad sam na putu k tebi 473 00:26:58,085 --> 00:27:00,387 U redu, dobro u redu 474 00:27:04,625 --> 00:27:05,659 Vi ste sretnici 475 00:27:06,595 --> 00:27:08,195 .To je jedan blok dalje 476 00:27:08,229 --> 00:27:09,763 Što dovraga? 477 00:27:09,797 --> 00:27:14,603 Sada, sada Nemoj učiniti ništa glupo 478 00:27:14,635 --> 00:27:17,271 Jacob vjeruje u toleranciju. 479 00:27:17,304 --> 00:27:19,373 A ako se pokaješ 480 00:27:19,406 --> 00:27:23,244 Mislim da možemo izbjeći .policija potpuno 481 00:27:23,277 --> 00:27:25,980 ...Gospodine, gospodine, ako... Sviđaš mi se, sine. 482 00:27:26,013 --> 00:27:28,482 Volio bih te ponovno vidjeti na terenu 483 00:27:28,517 --> 00:27:31,919 Ali ako napravite jedan pogrešan potez... 484 00:27:31,952 --> 00:27:33,220 ubit ću te 485 00:27:33,254 --> 00:27:34,989 Čekajte, gospodine. u redu - ...Jedan pogrešan potez - 486 00:27:35,022 --> 00:27:40,060 ...Čekaj, samo čekaj - Čekanje je upravo ono što ćemo učiniti. 487 00:27:40,094 --> 00:27:42,463 idi, idi! 488 00:27:42,496 --> 00:27:44,732 idi, idi! Idi ovuda! 489 00:27:44,765 --> 00:27:45,833 otvori vrata! 490 00:27:46,767 --> 00:27:48,235 Prokletstvo, ne! Prokletstvo! 491 00:27:48,269 --> 00:27:49,470 Prokletstvo! 492 00:27:49,504 --> 00:27:51,506 Stop! I vrati se, vrati se! 493 00:27:51,540 --> 00:27:53,307 Hajde, hajde! Prokletstvo! jebote- 494 00:27:53,340 --> 00:27:54,408 Odavde, odavde Odavde! 495 00:27:54,441 --> 00:27:55,776 Hajde, hajde, hajde! 496 00:27:55,809 --> 00:27:56,844 .Idi, idi 497 00:27:57,978 --> 00:27:59,648 Jebi to! idi, idi! 498 00:28:07,522 --> 00:28:09,690 O moj Bože! 499 00:28:17,731 --> 00:28:19,166 .Dođi ovamo, djevojko 500 00:28:27,542 --> 00:28:29,843 Dobro veče - Da, Jakove. 501 00:28:29,877 --> 00:28:31,312 Molim vas uđite 502 00:28:31,345 --> 00:28:32,547 Gdje su? 503 00:28:33,214 --> 00:28:34,215 ...u redu 504 00:28:35,249 --> 00:28:36,317 .Samo si im nedostajao 505 00:28:46,427 --> 00:28:47,494 .U redu je 506 00:28:47,529 --> 00:28:48,729 spreman Idemo. hajde 507 00:28:49,763 --> 00:28:51,465 hajde 508 00:28:51,498 --> 00:28:53,968 Bok, Ty. U redu, Ty 509 00:28:54,001 --> 00:28:56,837 u redu Polako, polako 510 00:28:56,870 --> 00:28:59,106 Je li situacija loša? 511 00:29:00,407 --> 00:29:01,408 .Ne znam 512 00:29:03,177 --> 00:29:04,178 .jebote 513 00:29:05,079 --> 00:29:06,780 Jesmo li izlazili? - Ne - 514 00:29:09,083 --> 00:29:10,084 .Još uvijek smo ovdje unutra 515 00:29:13,488 --> 00:29:15,089 Pa su pokušali lagati da se izvuku Iz ove neprilike 516 00:29:15,122 --> 00:29:16,190 A kad to nije upalilo 517 00:29:16,223 --> 00:29:18,025 Napali su vas u vašem domu 518 00:29:18,058 --> 00:29:19,260 .Dobro sam 519 00:29:21,028 --> 00:29:23,230 Maggie više nije iz Austina. zar ne? 520 00:29:23,264 --> 00:29:24,298 br 521 00:29:27,268 --> 00:29:30,371 Istine uopće nema Što su rekli? 522 00:29:30,404 --> 00:29:33,440 Čak i ako su mislili da su nešto vidjeli 523 00:29:33,474 --> 00:29:34,542 ...nisu razumjeli... Ne - 524 00:29:34,576 --> 00:29:36,143 ...nema - Maggie se neće vratiti. 525 00:29:38,912 --> 00:29:41,248 Koliko si ovih popio? 526 00:29:45,720 --> 00:29:47,054 .Znam. Umrtvljuje bol 527 00:29:49,724 --> 00:29:52,092 A Bog zna da si više patio .nego što zaslužuješ 528 00:29:53,927 --> 00:29:55,764 Ali moramo održavati Čistoća naših umova 529 00:29:55,796 --> 00:29:58,966 Ne zaboravite zašto smo izgradili ova vrata A zašto nam to treba? 530 00:30:00,934 --> 00:30:04,204 .Ovdje gradimo nešto posebno 531 00:30:04,238 --> 00:30:06,907 Ali vani je neprijatelj On nas želi uništiti 532 00:30:08,510 --> 00:30:10,311 Ovo već postoji 533 00:30:10,344 --> 00:30:11,912 Nemojte ih podcjenjivati 534 00:30:13,347 --> 00:30:16,116 Ovi mladići probili su naša vrata 535 00:30:16,150 --> 00:30:18,986 Tko zna što su radili ili što Možda će to učiniti sljedeće 536 00:30:19,019 --> 00:30:20,854 Moram to znati ako te pitam 537 00:30:20,888 --> 00:30:23,457 Braneći ono što smatramo najsvetijim .Javit ćeš se na poziv 538 00:30:28,530 --> 00:30:29,798 .Skuhat ću kavu 539 00:30:30,964 --> 00:30:32,966 Bobby će uskoro doći. 540 00:30:48,717 --> 00:30:50,884 .Nisam ni znala da ima dečka 541 00:30:50,918 --> 00:30:53,287 Sljedeće čega se sjećam Je da skočim kroz njezin prozor 542 00:30:53,320 --> 00:30:54,556 I osjećam kako mi koljena pucketaju 543 00:30:55,889 --> 00:30:58,392 To je užasan način da se ozlijedite. čekaj - 544 00:30:59,728 --> 00:31:01,629 striptizeta? 545 00:31:01,663 --> 00:31:04,264 Jeste li povrijedili koljeno zbog vaše veze? S onom striptizetom? 546 00:31:04,298 --> 00:31:06,634 .Bilo je to samo uganuće ...ali sada 547 00:31:11,539 --> 00:31:12,640 čekaj 548 00:31:13,173 --> 00:31:14,241 .Pogledaj ovo 549 00:31:16,910 --> 00:31:17,911 .to je to 550 00:31:19,647 --> 00:31:22,149 Ovo je naš izlaz odavde. Ne, čovječe. 551 00:31:23,818 --> 00:31:25,152 Još ništa nisi naučio zar ne? 552 00:31:25,185 --> 00:31:26,521 ...Ovo je javno mjesto 553 00:31:26,554 --> 00:31:28,989 Brate, ove ljude nije briga .našem zapovjedništvu uopće 554 00:31:29,022 --> 00:31:31,291 Između nas i tog čovjeka bilo je puno toga .zajedničkih crta 555 00:31:31,325 --> 00:31:32,993 .automobili, nogomet 556 00:31:34,261 --> 00:31:36,330 Franšiza 557 00:31:36,363 --> 00:31:38,833 Kad je postalo ozbiljno Kome je vjerovao, čovječe? 558 00:31:38,867 --> 00:31:40,702 Pa, vjerovao je svojim prijateljima 559 00:31:41,770 --> 00:31:43,003 jesmo li prijatelji 560 00:31:45,172 --> 00:31:47,040 .nevjerojatno. Nisam tako mislio 561 00:31:47,542 --> 00:31:48,743 Totalno ludilo 562 00:31:48,777 --> 00:31:51,078 Hej čovječe, kamo ideš? - Daleko od ovoga - 563 00:31:51,111 --> 00:31:52,714 Dolaziš li ili ne? 564 00:31:52,747 --> 00:31:54,415 Ne čovječe, ne s tobom 565 00:31:54,448 --> 00:31:56,950 Hajde, Ty, idemo odavde. .de), (de), ne) 566 00:31:58,085 --> 00:31:59,420 Isprobali smo tvoju metodu, čovječe 567 00:32:00,588 --> 00:32:02,724 Pogledajte u kakvoj smo nevolji Ako sada policija dođe 568 00:32:02,757 --> 00:32:05,860 Trener je znao da sam razotkriven ...nazadovati zbog ovoga 569 00:32:05,894 --> 00:32:07,562 Brate, ne mogu izgubiti Moja stipendija 570 00:32:07,595 --> 00:32:09,062 .Ne mogu. ne mogu- (Taeyeon) - 571 00:32:09,096 --> 00:32:10,732 Moraš me poslušati. Dobro? 572 00:32:10,755 --> 00:32:12,687 Prije toga moramo otići do policije Taj čovjek ih stiže 573 00:32:12,700 --> 00:32:14,935 I govorimo im istinu Ako ih stigne prije nas 574 00:32:14,968 --> 00:32:16,905 I odredio tijek priče Osuđeni smo na propast 575 00:32:23,977 --> 00:32:26,013 ... znaš 576 00:32:26,046 --> 00:32:27,247 Ne znam je li vam to palo na pamet 577 00:32:27,281 --> 00:32:28,750 Zapravo nismo 578 00:32:28,783 --> 00:32:31,251 Upali bismo u ovu dilemu da vi .Racionalno ste razmišljali 579 00:32:31,285 --> 00:32:32,720 o cemu pricas - govorim o - 580 00:32:32,754 --> 00:32:35,255 Doveli ste nas ovdje jer... .Naganjao si djevojke 581 00:32:35,289 --> 00:32:38,793 Ovo je nakon što ste se ozlijedili Zbog njihove potjere 582 00:32:38,827 --> 00:32:41,863 Hej, kako opet zoveš moju sestru? 583 00:32:41,896 --> 00:32:43,731 Zoveš je ženom? 584 00:32:43,765 --> 00:32:45,934 Kao da je ovo nešto što zaslužuješ? 585 00:32:45,966 --> 00:32:47,434 Sve dok ne popravite svoje poslove i ne uspostavite ravnotežu 586 00:32:47,468 --> 00:32:50,805 Nitko od vrijednosti neće gubiti vrijeme Na nekoga poput tebe 587 00:32:52,841 --> 00:32:53,942 .Uključujući i mene 588 00:33:12,426 --> 00:33:14,562 Velečasni Andrews? - (Bobby) - 589 00:33:14,596 --> 00:33:17,464 Ima li to veze s poremećajima koji... Jeste li čuli za to? 590 00:33:17,498 --> 00:33:18,800 ...Da, neki su 591 00:33:18,833 --> 00:33:21,201 Mladići koji špijuniraju susjedstvo ...čini se da jesu 592 00:33:23,605 --> 00:33:24,972 Mladići iz siromašnih četvrti grada 593 00:33:27,140 --> 00:33:28,242 Jesu li još ovdje? 594 00:33:28,275 --> 00:33:30,310 Ne, Christophere, razgovaraj s njima 595 00:33:30,344 --> 00:33:31,445 Mora da ih je prestrašio pa su pobjegli 596 00:33:31,478 --> 00:33:33,515 Zašto ne uđeš? 597 00:33:33,548 --> 00:33:34,883 .Malo je delikatna situacija 598 00:33:34,916 --> 00:33:36,651 Mislim da je bolje Da se zajedno dogovorimo 599 00:33:36,684 --> 00:33:37,819 O tome kako se nositi s njim 600 00:34:06,748 --> 00:34:09,651 Nismo ga trebali ostaviti. Oh čovječe, on je taj koji nas je napustio. 601 00:34:09,684 --> 00:34:10,985 Ali ozbiljno, čovječe 602 00:34:11,019 --> 00:34:13,153 Kako još uvijek pokušavaš izdržati? Prijateljstvo s ovim mladićem? 603 00:34:14,488 --> 00:34:16,490 ...Vidi, ne znaš ovo o meni, ali... 604 00:34:17,157 --> 00:34:19,661 .Bila sam jako sramežljiva 605 00:34:19,694 --> 00:34:23,798 Mislim...bio sam čudno, zbunjeno dijete 606 00:34:23,831 --> 00:34:25,733 Nisam znala razgovarati .bilome 607 00:34:27,200 --> 00:34:28,836 ,)Ali, (D 608 00:34:28,870 --> 00:34:30,905 Vidio me Prvog dana sedmog razreda 609 00:34:30,939 --> 00:34:32,006 ...I to je kao... 610 00:34:32,774 --> 00:34:34,241 .Razumi me 611 00:34:34,274 --> 00:34:36,678 .On ima samo knjišku pamet 612 00:34:36,711 --> 00:34:38,780 .Možda je analizirao tvoju osobnost i slično 613 00:34:40,180 --> 00:34:42,082 .Naručio sam šampanjac 614 00:34:42,115 --> 00:34:44,519 ...ja ne- Ovo je prosecco. 615 00:34:44,552 --> 00:34:46,955 Dušo, želiš li još jednu čašu burbona? 616 00:34:48,723 --> 00:34:50,658 .Donesi mu jednu usput 617 00:34:50,672 --> 00:34:53,027 Na isti način na koji si mi podigao raspoloženje Na prvoj godini faksa 618 00:34:53,061 --> 00:34:56,530 Kad sam se brinuo da ne budem prihvaćen U tom programu 619 00:34:56,563 --> 00:34:58,766 On je učinio istu stvar za mene .u prošlosti 620 00:34:59,801 --> 00:35:02,503 Da nije bilo vas dvoje .Ne bih bio ovdje 621 00:35:02,537 --> 00:35:04,404 Samo bih volio da možeš .vidjeti što vidim 622 00:35:05,573 --> 00:35:07,675 ...Da, vidim ono što sam uvijek vidio 623 00:35:07,709 --> 00:35:09,877 Mladić koji sebe smatra iznad svih 624 00:35:09,911 --> 00:35:11,846 Zato se nikad nisam sprijateljio s njim 625 00:35:11,879 --> 00:35:15,683 Ti, mislim da je klinac za stolom 15 Ispljunuo je pomfrit 626 00:35:15,717 --> 00:35:18,519 Možete li mi to skenirati? - Ne, ne radim ovdje. 627 00:35:18,553 --> 00:35:20,555 Mogu li upotrijebiti tvoj telefon, molim te? 628 00:35:20,588 --> 00:35:24,124 Ako nisi član, morat ću Zato što te molim da odeš 629 00:35:24,157 --> 00:35:26,293 ...Slušaj me, ovo je hitan slučaj. gospodine- 630 00:35:27,260 --> 00:35:28,261 molim te idi 631 00:35:30,932 --> 00:35:33,601 Brate, neću ostaviti Dee ovdje 632 00:35:33,635 --> 00:35:36,070 Nadamo se da će netko drugi ući .kroz portal 633 00:35:36,104 --> 00:35:38,305 Ako ne, brate, mi ćemo se popeti 634 00:35:38,338 --> 00:35:41,976 Penjemo se? Čovječe, zid je visok 4,5 metara .Jedva hodam 635 00:35:42,010 --> 00:35:44,579 Pokušavaš li i mene ostaviti ovdje? 636 00:35:44,612 --> 00:35:47,815 Misliš li da ću ovdje ostaviti auto? 637 00:35:47,849 --> 00:35:51,119 Samo pokušavamo pronaći nekoga .otvara nam kapiju 638 00:35:51,151 --> 00:35:53,888 Nakon toga se vraćamo s grupom 639 00:36:04,666 --> 00:36:05,700 Jeste li se izgubili? 640 00:36:10,538 --> 00:36:11,706 Kako ste to znali? 641 00:36:14,042 --> 00:36:15,043 živiš li ovdje 642 00:36:16,476 --> 00:36:18,813 zašto pitaš - ...mi samo- 643 00:36:18,846 --> 00:36:21,516 Stvarno želimo otvoriti vrata kako bismo mogli .odlaska 644 00:36:23,183 --> 00:36:25,520 Zvuči kao dobar plan 645 00:36:25,553 --> 00:36:28,321 Nagodit ću se s tobom Pomoći ću ti da odeš odavde 646 00:36:28,355 --> 00:36:30,858 Pod uvjetom da mi daš izgovor da odem I meni također. Dogovorili smo se? 647 00:36:30,892 --> 00:36:32,827 Da, definitivno 648 00:36:35,495 --> 00:36:37,197 dolaziš li - idemo - 649 00:36:39,366 --> 00:36:41,301 .Ja ću riješiti ovu stvar Tražite telefon 650 00:36:41,334 --> 00:36:42,503 Jeste li vidjeli u kojem su smjeru otišli? 651 00:36:44,038 --> 00:36:46,107 Izvoli 652 00:36:46,140 --> 00:36:48,408 Jeste li to izvadili dok su bili ovdje? 653 00:36:50,011 --> 00:36:52,180 možda 654 00:36:52,212 --> 00:36:54,882 Pa, govorili su .svašta 655 00:36:55,917 --> 00:36:57,217 .Ne bih ga upotrijebio 656 00:36:58,086 --> 00:37:00,154 .Ne bi trebala 657 00:37:00,188 --> 00:37:01,723 ...Ne bi trebao. Mislim 658 00:37:02,557 --> 00:37:04,625 Ovi mladići su zbunjeni 659 00:37:04,659 --> 00:37:06,894 OK? Znamo odakle dolaze 660 00:37:06,928 --> 00:37:08,295 I vrstu obrazovanja koje su stekli 661 00:37:08,328 --> 00:37:10,198 I tip sredine u kojoj su odrasli 662 00:37:10,230 --> 00:37:13,333 Mislim, to je upravo ono za što smo ovo napravili .mjesto da ga odbije 663 00:37:13,366 --> 00:37:17,337 Gospodin kaže: “Ako je tvoj neprijatelj gladan Pa ga je hranio kruhom 664 00:37:17,370 --> 00:37:19,741 “I ako je žedan, daj mu vode da pije 665 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 Knjiga izreka stih 25 - ovo je istina - 666 00:37:22,744 --> 00:37:26,714 E sad, to zvuči lijepo kad to kažeš .Kažeš to u nedjelju ujutro 667 00:37:26,748 --> 00:37:30,317 Ali što da radimo s Božjom riječi? U gluho doba noći? 668 00:37:30,350 --> 00:37:33,154 Kad pronađete ove tipove 669 00:37:33,187 --> 00:37:35,455 Htio bih da mi ih doneseš 670 00:37:35,489 --> 00:37:37,658 Da vidimo možemo li ovo riješiti .na kršćanski način 671 00:37:37,692 --> 00:37:39,493 Ovo je samo protokol, to je sve 672 00:37:39,527 --> 00:37:40,895 Mislim, postoji kršenje Tuđe vlasništvo 673 00:37:40,928 --> 00:37:42,429 ...i napad - na tebi je - 674 00:37:42,462 --> 00:37:45,700 ...Sada... Pretraži svoje srce i 675 00:37:45,733 --> 00:37:47,769 Možda vam se Bog obraća .također razgovarao sa mnom 676 00:37:58,478 --> 00:37:59,947 Roxy, čekaj. 677 00:38:02,550 --> 00:38:03,951 Tko su ovi mladići? - Smiri se, Prestone. 678 00:38:03,985 --> 00:38:05,686 Oni su moji prijatelji. Dobro? 679 00:38:05,720 --> 00:38:08,055 .Dobro. u redu je 680 00:38:08,089 --> 00:38:09,289 ...Izlazili smo, pa... 681 00:38:09,322 --> 00:38:11,592 Što? Za tvoje dobro .Upravo ste stigli 682 00:38:11,626 --> 00:38:13,393 Pa, zapravo sam ovdje Prije više od sat vremena 683 00:38:13,426 --> 00:38:15,328 ...ali to ne znači - ...Gledaj, samo-- 684 00:38:15,930 --> 00:38:17,364 .Još jedno piće 685 00:38:17,397 --> 00:38:19,801 Ne želim da odeš prije... Uživamo u svom vremenu 686 00:38:19,834 --> 00:38:22,302 Izvolite momci 687 00:38:24,906 --> 00:38:25,907 Živjeli? 688 00:38:27,474 --> 00:38:28,910 Hajde, dobro je. vjeruj mi 689 00:38:30,845 --> 00:38:33,881 Zakuni se svojim životom da ćeš nam dopustiti Hoćemo li izaći nakon ovog pića? 690 00:38:33,915 --> 00:38:37,417 .Kunem se. Svečano vam se zaklinjem 691 00:39:13,287 --> 00:39:15,823 Ova ogromna kuća je neophodna Ima fiksni telefon 692 00:39:20,995 --> 00:39:22,830 Jedna od ovih soba mora imati jedan 693 00:39:24,031 --> 00:39:25,833 Prokletstvo! 694 00:39:29,904 --> 00:39:32,372 Sranje, moja greška 695 00:39:41,481 --> 00:39:45,753 Dakle, niste zainteresirani za ovog tipa I ne zanima te ova zabava 696 00:39:46,654 --> 00:39:48,488 zašto si ovdje 697 00:39:48,522 --> 00:39:50,858 Njegov otac, on je veliki producent Za country glazbu 698 00:39:50,892 --> 00:39:53,794 U mjestu se nalazi studio za snimanje .gore 699 00:39:53,828 --> 00:39:56,530 A Preston zna da se trudim Da postanem pjevačica 700 00:39:56,564 --> 00:40:00,368 Pa ti kažem da dođeš da možeš Od registracije 701 00:40:00,400 --> 00:40:03,571 Samo da bi na kraju saznao da te on samo pokušava dobiti Napiti se da bi imao seks s tobom? 702 00:40:10,678 --> 00:40:11,679 Što ima, brate? 703 00:40:13,214 --> 00:40:16,851 Samo sam pokušavao pronaći mjesto Piškiti u njega 704 00:40:17,718 --> 00:40:20,021 .Dođi ovamo, čovječe 705 00:40:24,358 --> 00:40:25,860 Da, mislim da sam izgubio put 706 00:40:25,893 --> 00:40:27,795 Ne, ne, ne. hajde 707 00:40:28,896 --> 00:40:29,931 Dođi ispred mene 708 00:40:43,911 --> 00:40:44,946 Pozdrav, gospođo 709 00:40:49,550 --> 00:40:51,752 Mogu li koristiti tvoj telefon? 710 00:40:51,786 --> 00:40:53,721 Moram brzo nazvati 711 00:41:00,127 --> 00:41:02,096 Rekli ste da su otišli pješice? 712 00:41:02,129 --> 00:41:05,399 ,U redu. Tako da znamo da su blizu .Ali mogli bi biti bilo gdje 713 00:41:34,996 --> 00:41:36,496 ...Ti... ne moraš 714 00:41:37,264 --> 00:41:38,466 Dječače, uđi 715 00:41:41,435 --> 00:41:42,536 u redu 716 00:41:46,507 --> 00:41:47,842 hvala vam 717 00:41:53,014 --> 00:41:56,384 Ne možeš ostati tamo i hodati okolo I izgledaš ovako 718 00:41:58,285 --> 00:42:02,356 .Nisam baš planirala večeras izaći 719 00:42:04,792 --> 00:42:07,661 Čekaj ovdje - ...Ne, u redu je. ja...ja - 720 00:42:08,629 --> 00:42:09,897 u redu 721 00:42:19,640 --> 00:42:22,209 Pa, što ima, čovječe? - Slušaj ovo - 722 00:42:22,243 --> 00:42:25,813 Upravo ćemo snimiti pjesmu I vidio sam te vani, i rekao sam sebi 723 00:42:25,846 --> 00:42:27,248 “Ovaj mladić je vrlo stvaran.” razumiješ li me 724 00:42:28,816 --> 00:42:30,484 Što? 725 00:42:30,519 --> 00:42:34,755 Kaže da želi da otpjevaš stih Rap u našoj sljedećoj pjesmi 726 00:42:36,190 --> 00:42:37,591 ...pjevam 727 00:42:38,592 --> 00:42:40,394 .jebote 728 00:42:40,428 --> 00:42:42,596 Vidi, ne znam da li .Mogu ja to 729 00:42:51,105 --> 00:42:53,207 Samo tražim telefon Da nazovem prijatelja 730 00:42:54,408 --> 00:42:55,676 Zašto želiš da to učinim? 731 00:42:55,709 --> 00:42:57,978 Brate, mi smo iz predgrađa 732 00:42:58,012 --> 00:42:59,400 Nitko neće prihvatiti ovo sranje Ozbiljno 733 00:42:59,413 --> 00:43:02,083 Osim ako ne dovedemo mladića s ulice razumiješ li me 734 00:43:03,384 --> 00:43:05,820 Vidi, ako ovo učiniš 735 00:43:05,853 --> 00:43:08,557 Možete uzeti moj telefon I kontaktirajte s kim god želite. Ne šalim se 736 00:43:10,591 --> 00:43:13,394 Ljudi ovdje imaju određeni standard 737 00:43:14,061 --> 00:43:15,596 I očekivanja 738 00:43:17,566 --> 00:43:19,400 Izvoli 739 00:43:19,433 --> 00:43:21,769 .Samo moram telefonirati 740 00:43:21,802 --> 00:43:23,704 Čemu žurba? - ...u redu - 741 00:43:24,805 --> 00:43:26,107 ...Eno jednog svećenika 742 00:43:27,942 --> 00:43:28,943 Jakov)?) 743 00:43:29,544 --> 00:43:30,545 Jacob Andrews?) 744 00:43:32,446 --> 00:43:33,447 poznajete li ga 745 00:43:35,649 --> 00:43:37,685 prirodno. Zar ga ne poznaješ? 746 00:43:49,730 --> 00:43:50,798 .pogledaj 747 00:43:57,905 --> 00:44:00,575 Oprostite, tko je to? - Ovo je njegova žena. 748 00:44:03,444 --> 00:44:04,812 Njegova žena? 749 00:44:04,845 --> 00:44:06,780 (Maggie Andrews) 750 00:44:06,814 --> 00:44:09,316 Kandidira se na vijećničkim izborima .državni predstavnici 751 00:44:09,350 --> 00:44:11,452 U početku su ljudi mislili To je bila njegova ideja 752 00:44:11,485 --> 00:44:13,787 Ali sada se čini da bi mogla pobijediti 753 00:44:16,525 --> 00:44:19,426 Nevjerojatno je da je sve uzelo maha Od skromnih početaka 754 00:44:31,672 --> 00:44:34,175 Jakov je započeo s malom župom. 755 00:44:34,208 --> 00:44:37,546 A onda, odmah Počeo je graditi i graditi 756 00:44:53,460 --> 00:44:54,762 A onda se vijest proširila 757 00:44:54,795 --> 00:44:57,431 Da osniva grad na brdu 758 00:44:57,464 --> 00:45:00,801 Kako je zapisano u Bibliji ...i u redu 759 00:45:00,834 --> 00:45:02,671 .Svi su htjeli sudjelovati 760 00:45:41,676 --> 00:45:43,612 Što imaš, djevojko? sta ima 761 00:45:59,960 --> 00:46:01,195 O moj Bože 762 00:46:11,640 --> 00:46:12,873 .Ubio je ženu 763 00:46:18,279 --> 00:46:20,347 oprostite? - Vidio sam da - 764 00:46:20,381 --> 00:46:23,652 ,Dobro? I trebam tvoju pomoć Jer me nitko drugi neće poslušati 765 00:46:24,251 --> 00:46:25,286 Nitko osim mene? 766 00:46:26,887 --> 00:46:28,088 Jeste li rekli drugima? 767 00:46:28,122 --> 00:46:29,156 .Pokušao sam 768 00:46:31,458 --> 00:46:32,793 Trebam tvoj telefon 769 00:46:34,795 --> 00:46:38,399 Trebala bi otići odavde. Ne, moram nazvati policiju. 770 00:46:41,736 --> 00:46:45,105 Prije deset godina Ovdje nije bilo ničega. Dobro? 771 00:46:45,139 --> 00:46:46,940 Sada je najmanja kuća u mojoj ulici 772 00:46:46,974 --> 00:46:50,311 Njegova vrijednost premašuje ono što su zaradili moji roditelji .tijekom života 773 00:46:51,145 --> 00:46:52,514 I to zahvaljujući Jakovu 774 00:46:53,447 --> 00:46:55,482 .On je sve ovo izgradio 775 00:46:55,517 --> 00:46:59,019 I uspio je u tome Jer ljudi vjeruju u to 776 00:47:00,120 --> 00:47:01,523 I nastavit će vjerovati u njega 777 00:47:04,291 --> 00:47:05,593 Ali vjeruješ mi 778 00:47:19,607 --> 00:47:22,076 Policija Creekview Hillsa. da - 779 00:47:22,109 --> 00:47:25,780 Ovo je Kendra Williams Na 1-8-4-2-0 780 00:47:25,814 --> 00:47:28,015 Ovdje je tip za kojeg mislim da bi trebao Da razgovaram s njim 781 00:47:28,048 --> 00:47:30,084 Afroamerikanac? U ranim dvadesetima? 782 00:47:30,117 --> 00:47:31,318 Da, to je on 783 00:47:31,352 --> 00:47:32,554 Jeste li u opasnosti? 784 00:47:34,656 --> 00:47:35,690 da 785 00:47:35,724 --> 00:47:37,291 Predstavnik je na putu 786 00:47:38,058 --> 00:47:39,059 hvala vam 787 00:47:46,400 --> 00:47:47,736 .Možeš pričekati vani 788 00:47:54,975 --> 00:47:56,877 Iz operacijske dvorane u 315 789 00:47:56,910 --> 00:47:58,680 Dođi u operacijsku salu 790 00:47:58,713 --> 00:48:02,517 Prijavljen je Afroamerikanac .Sumnjivo na 1-8-4-2-0. Gotovo je 791 00:48:03,852 --> 00:48:05,653 .znaj to, operacijska soba .Sada imam 10-8 792 00:48:22,670 --> 00:48:23,838 .Ne znam čovječe ...ovo 793 00:48:23,872 --> 00:48:25,840 Ni ovo mi ne ide 794 00:48:25,874 --> 00:48:27,742 Ne znam tko ti je rekao da mogu Pjevanje repa 795 00:48:27,776 --> 00:48:30,344 .Baš si pogodio 796 00:48:30,377 --> 00:48:31,912 .Dobro, moram ići 797 00:48:31,945 --> 00:48:34,582 ...Nedvojbeno, ali .Nakon što snimimo ovu pjesmu 798 00:48:39,554 --> 00:48:41,088 idemo - ... rekao je- 799 00:48:41,121 --> 00:48:43,424 Prokletstvo što je rekao. Idemo 800 00:48:45,560 --> 00:48:46,994 ...samo ja 801 00:48:47,027 --> 00:48:49,096 Samo mislim da se trudim Da ga ne naljutim 802 00:48:50,230 --> 00:48:51,932 Bilo bi super ući .taj studio 803 00:48:56,704 --> 00:48:58,205 Da, u pravu ste 804 00:48:58,238 --> 00:49:00,542 Roxy, što radiš ovdje? 805 00:49:00,575 --> 00:49:02,242 Preston je započeo tvoju sesiju. 806 00:49:02,276 --> 00:49:04,746 Moja sesija... moja sesija u studiju? 807 00:49:09,183 --> 00:49:10,417 Idi i stvaraj 808 00:49:16,925 --> 00:49:19,727 Dakle, kako poznaješ Roxy? 809 00:49:22,496 --> 00:49:25,232 Mi smo stari prijatelji 810 00:49:25,265 --> 00:49:26,300 Kakva slučajnost 811 00:49:26,333 --> 00:49:27,669 Jeste li i vi iz Richardsona? 812 00:49:28,570 --> 00:49:30,037 da 813 00:49:30,070 --> 00:49:33,240 To je tako smiješno, jer mi je rekla Ona je iz McKinneyja 814 00:49:35,844 --> 00:49:37,077 Znaš li brate 815 00:49:38,646 --> 00:49:39,814 .Završio sam razgovor s tobom 816 00:49:40,347 --> 00:49:41,883 .U redu je 817 00:49:41,916 --> 00:49:44,084 Ali, slušaj, zašto ne nađeš... Taj nizak mladić 818 00:49:44,117 --> 00:49:46,086 S kim si prijatelj 819 00:49:46,119 --> 00:49:47,454 I pobjegli su odavde 820 00:49:56,463 --> 00:49:57,498 da 821 00:49:58,800 --> 00:49:59,834 .Mislim da ću to učiniti 822 00:50:19,988 --> 00:50:24,358 Pa, daj mi malo stila ... tada stari 823 00:51:41,234 --> 00:51:42,502 Odličan si prijatelju! 824 00:51:42,537 --> 00:51:45,006 Odličan si prijatelju! Ovo je bilo super! 825 00:51:45,039 --> 00:51:46,239 Čekaj, ovo je ludo. Vrlo cool - 826 00:51:46,273 --> 00:51:47,842 .Rekao sam ti 827 00:51:47,875 --> 00:51:50,210 .Stari! čovječe 828 00:51:50,243 --> 00:51:52,046 Znao sam da će ti se svidjeti. U redu, slušaj - 829 00:51:52,080 --> 00:51:53,514 Mogu li sada dobiti telefon? Da nazovem prijatelja? 830 00:51:53,548 --> 00:51:55,182 ...Da. Da... nakon toga 831 00:51:55,215 --> 00:51:57,018 Nakon toga .Možeš zvati Kinu brate 832 00:51:57,051 --> 00:51:58,620 .jebote 833 00:51:58,653 --> 00:52:00,788 .Nisam mislio da ćeš biti kreativan 834 00:52:00,822 --> 00:52:02,356 kako to misliš 835 00:52:02,389 --> 00:52:04,692 Ne znam, samo sam mislio da jesi Pokušat ćeš me prevariti 836 00:52:04,726 --> 00:52:06,226 moj brat 837 00:52:06,259 --> 00:52:08,963 .Živim za ovo glazbeno sranje 838 00:52:08,997 --> 00:52:10,898 točno? Najcool rime neće To nešto znači 839 00:52:10,932 --> 00:52:12,634 Ako sam samo sitna i bespomoćna osoba 840 00:52:12,667 --> 00:52:15,268 .Podržao si me, a ja tebe 841 00:52:15,302 --> 00:52:17,170 Prokletstvo, cijenim to, čovječe. Da gospodine - 842 00:52:18,072 --> 00:52:19,239 (Kevin) 843 00:52:19,252 --> 00:52:20,928 Imam telefon na kojem sam Upravo se spremao kontaktirati grupu 844 00:52:20,942 --> 00:52:22,810 .Ok, ovo je studio Gdje je Roxy? 845 00:52:23,477 --> 00:52:24,545 odakle? 846 00:52:24,579 --> 00:52:26,246 Roxy, ona koja nas je dovela. 847 00:52:26,279 --> 00:52:27,782 .Mislio sam da je s tobom 848 00:52:29,182 --> 00:52:30,818 Prokletstvo! 849 00:52:48,006 --> 00:52:49,469 .Hej, drži ruke tako da ih mogu vidjeti 850 00:52:49,504 --> 00:52:50,638 Da gospodine 851 00:52:53,007 --> 00:52:54,509 Što radiš ovdje? 852 00:52:54,542 --> 00:52:56,443 čekam te - Čekaš li me? - 853 00:52:57,545 --> 00:53:00,480 Primio sam poziv o Kriminalna aktivnost 854 00:53:00,515 --> 00:53:02,282 Je li ovo o tebi? - Ne gospodine. 855 00:53:03,818 --> 00:53:06,286 Mislim da je došlo do nesporazuma .neke vrste 856 00:53:06,319 --> 00:53:07,454 .Ja sam svjedok 857 00:53:08,656 --> 00:53:09,657 gledati? 858 00:53:11,191 --> 00:53:12,325 Za što? 859 00:53:13,528 --> 00:53:14,662 .ubojstvo 860 00:53:22,837 --> 00:53:25,272 Zašto ne dođeš sa mnom? 861 00:53:25,305 --> 00:53:28,042 Razgovarajmo o ovome negdje Privatnije 862 00:53:31,012 --> 00:53:32,046 Da gospodine 863 00:53:44,391 --> 00:53:45,392 (Roxy) 864 00:53:54,367 --> 00:53:55,536 Što nije u redu s tobom? 865 00:53:55,570 --> 00:53:56,704 sta je ovo - Kloni me se! 866 00:53:56,738 --> 00:53:59,507 Što dovraga radiš? 867 00:53:59,540 --> 00:54:02,043 Ništa, čovječe, u redu? .Gledaj svoja posla 868 00:54:02,076 --> 00:54:04,011 .Rekao je da će me odvesti u studio 869 00:54:04,045 --> 00:54:05,913 Rekao sam da ću te odvesti .Postavite sesiju 870 00:54:05,947 --> 00:54:07,749 Prokleto kopile 871 00:54:07,782 --> 00:54:09,851 Samo te pokušavam spasiti od... Ovaj idiot 872 00:54:09,884 --> 00:54:11,519 Pokušavamo otići, čovječe 873 00:54:11,552 --> 00:54:12,553 u redu 874 00:54:13,353 --> 00:54:15,123 Šifra vrata je 2-5-0-4 875 00:54:16,423 --> 00:54:17,959 Ovo je ono što si želio, zar ne? 876 00:54:19,761 --> 00:54:21,662 Gledaj, čovječe 877 00:54:21,696 --> 00:54:23,664 .لا تكن مفسداً للمتعة هكذا 878 00:54:23,698 --> 00:54:26,033 الأصدقاء قبل الفتيات, أليس كذلك؟ 879 00:54:26,067 --> 00:54:27,235 ،لقد حصلت على ما أردته 880 00:54:27,869 --> 00:54:28,870 Pa idi 881 00:54:31,706 --> 00:54:32,707 ne ostavljaj me 882 00:54:33,975 --> 00:54:35,877 .روكسي)، اهدئي) - Zaustavi - 883 00:54:40,114 --> 00:54:41,716 jebote- Osuđeni ste na propast. 884 00:54:43,151 --> 00:54:44,552 .يا رفاق, لقد ضربني 885 00:54:45,787 --> 00:54:46,921 Prokletstvo! 886 00:54:55,263 --> 00:54:57,698 jesi dobro 887 00:54:57,732 --> 00:55:00,134 أدركتُ للتو أنني لا أحفظ رقم .أي شخص عن ظهر قلب 888 00:55:00,168 --> 00:55:02,369 .كيفن)، لنذهب) - .لقد حصلنا على رمز البوابة - 889 00:55:02,402 --> 00:55:04,238 .jebote. Hvala. U redu, čovječe 890 00:55:04,272 --> 00:55:05,606 .شكراً لك يا أخي - .ابقوا أوفياء لمبادئكم - 891 00:55:05,640 --> 00:55:07,542 كيف حصلت على الرمز؟ - ne pitaj - 892 00:55:07,575 --> 00:55:08,810 أنا لا أهتم طالما أننا Izvući ćemo se odavde 893 00:55:08,843 --> 00:55:10,111 .هيا بنا، هيا بنا - da - 894 00:55:12,747 --> 00:55:14,649 Pokušavali smo izaći s vrata 895 00:55:14,682 --> 00:55:15,917 Ali trebala nam je pomoć 896 00:55:15,950 --> 00:55:17,384 ...Tako smo otišli do ove kuće 897 00:55:17,417 --> 00:55:20,087 uspori ماذا تفعلون هنا أصلاً؟ 898 00:55:20,121 --> 00:55:22,957 Zalutali smo i pokušavali ،اتخاذ طريق مختصر 899 00:55:22,990 --> 00:55:25,259 ...ali - طريق مختصر عبر هذا الحي؟ - 900 00:55:25,293 --> 00:55:27,295 أجل، كان هناك ازدحام على .الطريق السريع 901 00:55:27,327 --> 00:55:28,996 على أي حال، صعدنا ... kući 902 00:55:29,030 --> 00:55:30,998 tko si ti - .أصدقائي وأنا - 903 00:55:31,032 --> 00:55:32,633 حسناً، من أين أتيتم؟ 904 00:55:32,667 --> 00:55:34,401 ...هايلاند بارك"، لكن" 905 00:55:34,434 --> 00:55:36,671 ."أجل. أجل. "هايلاند بارك .هذه كذبة جيدة 906 00:55:38,272 --> 00:55:39,372 .حسناً، هذه سيارتي 907 00:55:41,341 --> 00:55:42,442 هل تحتاجون إلى توصيلة؟ 908 00:55:44,145 --> 00:55:45,146 .jebote 909 00:55:51,986 --> 00:55:53,287 .(De) 910 00:55:53,321 --> 00:55:55,355 Oprostite, kakve veze ima moje susjedstvo s ovim? 911 00:55:55,388 --> 00:55:58,358 حسناً, اسمع, الأمر فقط أنني Zovu me cijelu noć 912 00:55:58,391 --> 00:56:01,095 حول ثلاثة ذكور سود يتسللون U susjedstvu 913 00:56:01,128 --> 00:56:02,697 ...I gledaju ljudima u prozore 914 00:56:02,730 --> 00:56:04,397 .لا، كنا نطلب المساعدة 915 00:56:05,066 --> 00:56:06,200 .مهلاً, مهلاً, انتظر 916 00:56:06,234 --> 00:56:08,102 Dobio je što je htio zar ne? 917 00:56:08,135 --> 00:56:10,204 Htio je zakon Pa je dobio zakon 918 00:56:10,238 --> 00:56:11,939 .Sada je sa svojim ljudima .إنه ذاهب إلى المخفر 919 00:56:11,973 --> 00:56:14,208 Moramo otići odavde 920 00:56:14,242 --> 00:56:16,978 Tamo nema policijske postaje 921 00:56:17,011 --> 00:56:19,714 أجدُ الأمرَ غريباً ومثيراً للريبة ...أن تأتي أنت و 922 00:56:19,747 --> 00:56:24,218 ورفاقك، من أحد أرقى أحياء المدينة إلى هنا 923 00:56:24,252 --> 00:56:25,820 فقط لتلصصوا عبر نوافذ الناس 924 00:56:25,853 --> 00:56:26,988 .كمجموعة من البلطجية 925 00:56:27,021 --> 00:56:28,689 ...Ne, lupeži? Što 926 00:56:30,625 --> 00:56:32,727 Hej, hej, kamo? uzeti me sada? 927 00:56:35,863 --> 00:56:37,164 .Tamo nema ničega 928 00:56:37,198 --> 00:56:39,867 Sve ostalo je unutra Taj pravac 929 00:56:39,901 --> 00:56:42,236 Pa ne vodi ga na stanicu 930 00:56:42,270 --> 00:56:43,571 Velečasni Andrews vam daje 931 00:56:43,604 --> 00:56:45,206 Prilika za raspravu o ovoj stvari 932 00:56:45,239 --> 00:56:46,674 Prije nego odluči hoće li Podnijet će tužbu 933 00:56:46,707 --> 00:56:48,475 Što? o cemu pricas 934 00:56:48,509 --> 00:56:50,912 .Dobili ste drugu priliku 935 00:56:50,945 --> 00:56:52,546 Nije dostupan cijelo vrijeme 936 00:56:52,580 --> 00:56:54,548 Vodiš li me sad njegovoj kući? 937 00:56:54,582 --> 00:56:56,617 .Optuženi ste za zločin 938 00:56:56,651 --> 00:56:58,085 Kakav zločin? 939 00:56:58,119 --> 00:57:00,154 o cemu pricas - Možeš se boriti sa mnom na ovome. 940 00:57:00,187 --> 00:57:02,556 Ili možete surađivati 941 00:57:02,590 --> 00:57:04,625 Predlažem da donesete pametnu odluku 942 00:57:06,761 --> 00:57:07,795 Moramo ostati 943 00:57:09,397 --> 00:57:10,398 Jeste li sigurni? 944 00:57:19,273 --> 00:57:20,675 .Dobro. u redu 945 00:57:20,708 --> 00:57:23,476 ...ja... ja ...surađivat ću, ali... 946 00:57:24,312 --> 00:57:26,213 Pod jednim uvjetom... pod jednim uvjetom 947 00:57:28,316 --> 00:57:30,584 Da, imamo auto I imamo šifru 948 00:57:30,618 --> 00:57:31,752 Bit ćemo dobro 949 00:57:32,620 --> 00:57:33,788 Prijatelji prije djevojaka? 950 00:57:35,488 --> 00:57:36,590 Proklet bio taj mladić 951 00:57:42,630 --> 00:57:43,631 hajde 952 00:57:59,647 --> 00:58:00,648 hajde 953 00:58:04,785 --> 00:58:05,853 Odavde 954 00:58:11,491 --> 00:58:13,027 Dobro veče - Dobro veče - 955 00:58:14,095 --> 00:58:16,130 Derek, ovo je Jacob Andrews. 956 00:58:16,163 --> 00:58:18,232 Pastor crkve Creekview Hills 957 00:58:18,265 --> 00:58:20,201 Velečasni, ovo je Derek 958 00:58:20,868 --> 00:58:22,103 Dobar posao, Bobby 959 00:58:27,208 --> 00:58:29,744 Možda bi nas trebao pustiti da razgovaramo? 960 00:58:29,777 --> 00:58:31,779 Takvi razgovori teku glatko .Bolje u privatnosti 961 00:58:32,513 --> 00:58:35,616 .Razumijem to 962 00:58:35,649 --> 00:58:37,184 Ali u isto vrijeme 963 00:58:37,218 --> 00:58:40,087 Istina je da vas je optužio za zločin 964 00:58:40,121 --> 00:58:42,490 Dužan sam istražiti 965 00:58:42,523 --> 00:58:43,958 Zločin? 966 00:58:43,991 --> 00:58:45,526 ...Da, jesam 967 00:58:45,559 --> 00:58:47,962 Vidi, ako ne obavim inspekciju Brzo kući sada 968 00:58:47,995 --> 00:58:51,932 Podigli smo optužnicu protiv njega .Imat će obranu 969 00:58:51,966 --> 00:58:54,835 Pristao sam surađivati ako to učinite Provedite inspekciju, zar ne? 970 00:58:55,669 --> 00:58:57,938 Da gospodine. tako je 971 00:58:57,972 --> 00:58:59,840 Prijavite se i pretražujte kako želite 972 00:59:07,014 --> 00:59:09,518 Prokletstvo! Jebote, čovječe 973 00:59:20,027 --> 00:59:21,262 .Bilo je točno ovdje 974 00:59:22,363 --> 00:59:23,397 ...Ne, ne, jest 975 00:59:23,431 --> 00:59:25,332 Svađali su se i on ju je gurnuo 976 00:59:25,366 --> 00:59:26,535 Udarila je glavom točno tamo 977 00:59:26,567 --> 00:59:27,835 Pa rekao sam 978 00:59:27,868 --> 00:59:29,236 Razbijala je stvari. Da! da - 979 00:59:29,270 --> 00:59:31,572 ...razbijala je stvari... Pa što? 980 00:59:31,605 --> 00:59:32,840 Što si slomio? 981 00:59:37,778 --> 00:59:39,080 Mora da je počistio mjesto 982 00:59:40,714 --> 00:59:43,184 Slušaj, trebao bi pretražiti kuću 983 00:59:48,055 --> 00:59:49,290 .To je samo protokol 984 00:59:55,530 --> 00:59:56,531 .(ti) 985 00:59:58,599 --> 01:00:01,502 Čovjek je unutra i policajac je unutra 986 01:00:01,536 --> 01:00:03,037 Znamo da nas ne gledaju 987 01:00:04,638 --> 01:00:06,575 Još uvijek pokušavaš pobjeći? 988 01:00:06,607 --> 01:00:07,842 Pokušavate se spasiti? 989 01:00:07,875 --> 01:00:10,177 Koju drugu opciju imamo? 990 01:00:10,211 --> 01:00:11,412 Ako iz te kuće izađe s lisicama na rukama 991 01:00:11,445 --> 01:00:13,515 Ovo je najbolji scenarij 992 01:00:13,548 --> 01:00:15,082 Ili ćemo ostati ovdje i pasti s njim 993 01:00:15,116 --> 01:00:17,384 Ili idemo odavde i dajemo .sebi prilika 994 01:00:19,053 --> 01:00:21,288 ...Brate moj 995 01:00:21,322 --> 01:00:24,258 Vidio sam da se to događa ljudima Kao i mi na ovakvom mjestu 996 01:00:25,626 --> 01:00:26,894 Ako je tvoj prijatelj sada ovdje 997 01:00:26,927 --> 01:00:28,295 Rekao je: "Učinite pametan potez." 998 01:00:29,663 --> 01:00:30,764 Što je pametan potez? 999 01:00:35,436 --> 01:00:37,238 U redu, hajde. stvarno mi se svidjelo- 1000 01:00:37,271 --> 01:00:38,839 Što si učinio ovom mjestu 1001 01:00:42,611 --> 01:00:44,979 Tražite gdje god želite .Nijedno mjesto nije zabranjeno 1002 01:00:45,913 --> 01:00:47,882 Uzmite si vremena 1003 01:00:47,915 --> 01:00:50,184 To će nam dati priliku da se upoznamo Jedni na druge 1004 01:01:15,876 --> 01:01:16,977 Je li ovo tvoje? 1005 01:01:18,045 --> 01:01:19,346 .Našao sam ga u svom vrtu 1006 01:01:32,527 --> 01:01:33,528 (Derek) 1007 01:01:35,329 --> 01:01:36,565 Iz Highland Parka 1008 01:01:39,833 --> 01:01:40,968 Čekaj, čekaj 1009 01:01:41,835 --> 01:01:43,971 Pametan potez, zar ne? 1010 01:01:44,004 --> 01:01:46,541 .Što? Imamo šifru i imamo auto 1011 01:01:46,575 --> 01:01:47,875 Nemamo drugih opcija 1012 01:01:47,908 --> 01:01:49,343 Imamo moj telefon 1013 01:01:53,247 --> 01:01:54,315 Što je ovo dovraga? 1014 01:01:55,082 --> 01:01:56,518 ...prilično sam siguran da sam ostavio tu stvar 1015 01:01:59,920 --> 01:02:01,188 Molim te sjedni, Derek 1016 01:02:06,661 --> 01:02:09,330 Mislim da ti i ja to znamo .Neće naći ništa 1017 01:02:14,335 --> 01:02:16,170 Što želiš učiniti sa svojim životom? 1018 01:02:19,106 --> 01:02:20,709 .Studirat ću pravo 1019 01:02:21,710 --> 01:02:22,743 Stvarno? 1020 01:02:22,776 --> 01:02:23,777 Zašto? 1021 01:02:25,012 --> 01:02:26,814 .Želim pomoći ljudima 1022 01:02:26,847 --> 01:02:29,450 Mislite li da je bolje biti odvjetnik? Kako to učiniti? 1023 01:02:31,285 --> 01:02:33,854 .Mislim da će mi pomoći u međuvremenu 1024 01:02:33,887 --> 01:02:35,956 Imaš li nešto protiv da igram ulogu odvjetnika? Samo na trenutak? 1025 01:02:38,859 --> 01:02:39,893 ...Možeš li? 1026 01:02:40,794 --> 01:02:42,363 Posvjedočiti da si čuo 1027 01:02:43,531 --> 01:02:45,567 Sve što je rečeno prijeko Taj prozor? 1028 01:02:48,102 --> 01:02:49,270 .Vidio sam te 1029 01:02:50,070 --> 01:02:51,839 Jeste li me vidjeli? - vidio sam te - 1030 01:02:51,872 --> 01:02:54,408 Jeste li vidjeli što je htjela postići? U tom ormaru? 1031 01:02:59,313 --> 01:03:00,914 ...istinu, jamčim ti 1032 01:03:02,717 --> 01:03:04,018 Mnogo je kompliciranije 1033 01:03:04,051 --> 01:03:06,220 Nego što mislite da ste to proživjeli Taj prozor 1034 01:03:09,056 --> 01:03:10,491 Stvar je manje komplicirana 1035 01:03:11,091 --> 01:03:12,926 Kako će vijest o uhićenju utjecati na njega? 1036 01:03:14,228 --> 01:03:16,363 Lažna optužba 1037 01:03:16,397 --> 01:03:18,098 O vašoj molbi za upis na Pravni fakultet 1038 01:03:28,442 --> 01:03:29,943 .Htio bih ti nešto pokazati 1039 01:03:32,980 --> 01:03:34,081 Prokletstvo! 1040 01:04:13,153 --> 01:04:14,622 Ovo je nova crkva 1041 01:04:16,056 --> 01:04:17,191 Kad je dovršen 1042 01:04:18,025 --> 01:04:19,226 Moći će primiti 10.000 vjernika 1043 01:04:20,829 --> 01:04:24,164 Deset tisuća duša u svakoj misi 1044 01:04:25,299 --> 01:04:27,301 Oni se okupljaju u ibadetu 1045 01:04:28,335 --> 01:04:30,003 I ljubavi 1046 01:04:30,037 --> 01:04:31,773 Štovanje mogućnosti 1047 01:04:31,806 --> 01:04:34,509 To je naša solidarnost protiv sila zla 1048 01:04:34,542 --> 01:04:37,878 Neka budemo potok koji sve podiže 1049 01:04:37,911 --> 01:04:40,247 Ona ispire grijehe pojedinca 1050 01:04:42,983 --> 01:04:44,885 Tijelo mi ježi kad samo pomislim na to .u pitanju 1051 01:04:46,654 --> 01:04:48,222 Za tvoju informaciju Moja žena radi u politici 1052 01:04:50,023 --> 01:04:53,561 I svaki dan se družiš s najjačim ljudima .u državi 1053 01:04:54,161 --> 01:04:55,162 Ali u zemlji 1054 01:04:56,664 --> 01:04:59,333 Većina ih je izgubljena 1055 01:04:59,366 --> 01:05:02,169 Jer su zaboravili što to znači 1056 01:05:02,202 --> 01:05:03,437 Živjeti u društvu 1057 01:05:04,405 --> 01:05:06,206 Moramo se sjetiti tko smo 1058 01:05:06,240 --> 01:05:08,643 I tko nas srce želi da budemo 1059 01:05:08,676 --> 01:05:09,943 Način da to učinite je 1060 01:05:09,977 --> 01:05:12,346 Vratiti Boga unutra Središte naših života 1061 01:05:12,379 --> 01:05:13,882 Izgradnjom grada 1062 01:05:14,849 --> 01:05:15,884 O crkvi 1063 01:05:16,950 --> 01:05:18,385 Kako grad raste 1064 01:05:20,354 --> 01:05:21,756 Možda će nam trebati dobar odvjetnik 1065 01:05:22,956 --> 01:05:24,391 Što mislite o tome? 1066 01:05:36,937 --> 01:05:38,740 Sada shvaćate razmjere rizika 1067 01:05:38,773 --> 01:05:40,875 Slušaj, ja nemam nikakvih iluzija Prema sebi 1068 01:05:40,909 --> 01:05:43,143 ...mislim, jesam 1069 01:05:43,177 --> 01:05:45,345 Bog je stvorio, ne znam koliko bilijuna Od ljudi 1070 01:05:45,379 --> 01:05:46,714 Od praskozorja povijesti 1071 01:05:46,748 --> 01:05:48,215 Koliko ja znam, jedan od njih Bilo je jednostavno savršeno 1072 01:05:48,248 --> 01:05:50,585 A to sigurno nisam bio ja 1073 01:05:50,618 --> 01:05:53,020 Ali zahvaljujući Njegovom milosrđu, pružila mi se prilika 1074 01:05:53,053 --> 01:05:54,455 Voditi ovu zajednicu 1075 01:05:55,222 --> 01:05:56,457 Ovo je moja istina 1076 01:05:57,090 --> 01:05:59,092 Ovo je moj cilj 1077 01:05:59,126 --> 01:06:02,597 Zakleo sam mu se da neću ništa ostaviti iza sebe .Stoji mi na putu 1078 01:06:05,600 --> 01:06:06,734 razumiješ li me 1079 01:06:18,011 --> 01:06:19,581 Velečasni Andrews? 1080 01:06:19,614 --> 01:06:20,648 Ovdje smo, Bobby 1081 01:06:32,226 --> 01:06:34,061 .Žao mi je, župniče 1082 01:06:34,094 --> 01:06:36,463 Samo... tako mi je žao Da ti provale u kuću 1083 01:06:36,497 --> 01:06:38,332 Oh, Bobby, uopće je u redu 1084 01:06:38,365 --> 01:06:40,400 Drago mi je vidjeti svoj novac od poreza .radi svoj posao 1085 01:06:40,434 --> 01:06:43,170 Osim toga, mislim da ovaj mladić Počeo je vidjeti svjetlo 1086 01:06:47,107 --> 01:06:48,977 Možete ići naprijed i tražiti .o drugima 1087 01:06:49,009 --> 01:06:50,512 ...Možeš ga ostaviti kod mene. ja 1088 01:06:51,378 --> 01:06:53,247 .Ne osjećam se kao prijetnja 1089 01:06:53,280 --> 01:06:54,983 .Želim da me uhapsite 1090 01:06:57,552 --> 01:06:58,620 oprostite? 1091 01:07:00,522 --> 01:07:02,957 .Ušao sam na tuđi posjed Ovo je protiv zakona 1092 01:07:02,991 --> 01:07:05,359 .Želim svoje pravo na zakonski postupak 1093 01:07:05,392 --> 01:07:06,961 Hoćeš li ići u zatvor? 1094 01:07:08,796 --> 01:07:10,798 .Pokušava zaštititi svoje prijatelje 1095 01:07:13,166 --> 01:07:15,035 .Izađi i traži druge 1096 01:07:15,068 --> 01:07:18,540 Nema smisla dobiti jedno priznanje dok Možeš imati tri, zar ne? 1097 01:07:18,573 --> 01:07:19,807 .Oprezno vani 1098 01:07:22,175 --> 01:07:23,176 Christopher?) 1099 01:07:24,211 --> 01:07:28,482 Našao sam ovaj križ u Moje dvorište 1100 01:07:28,516 --> 01:07:30,852 Na njoj je ugravirano mladićevo ime 1101 01:07:31,886 --> 01:07:33,021 .Ime koje mi je dao 1102 01:07:34,388 --> 01:07:36,390 Njegovo pravo ime 1103 01:07:36,423 --> 01:07:39,627 Samo sam se pitao zašto bi mogao On mi govori istinu 1104 01:07:39,661 --> 01:07:42,362 .Ako ima što skrivati 1105 01:07:44,197 --> 01:07:47,200 Ja ću se pobrinuti za ovu stvar Ne ispuštaj ga iz vida 1106 01:07:52,907 --> 01:07:55,142 Ne znam, Christophere Možda ti je rekao svoje pravo ime 1107 01:07:55,175 --> 01:07:56,578 .sve dok nisi povjerovao u ostatak onoga što je govorio 1108 01:07:56,611 --> 01:07:59,179 Da, pa, možda mi govori istinu 1109 01:08:01,214 --> 01:08:02,817 Koliko si popio večeras? 1110 01:08:04,619 --> 01:08:06,921 .Rekao sam ti da trebaš biti na oprezu 1111 01:08:06,955 --> 01:08:08,756 Treniram dečke poput njega 1112 01:08:08,790 --> 01:08:11,526 Slušaj, stvarno te cijenim Hvala vam na pomoći 1113 01:08:11,559 --> 01:08:13,895 Bobby i ja smo skoro stigli .Završi ovu naredbu 1114 01:08:13,928 --> 01:08:14,929 OK? 1115 01:08:16,564 --> 01:08:17,799 Čiji je ovo auto? 1116 01:08:22,436 --> 01:08:24,572 Kako bih ja trebao znati? 1117 01:08:24,606 --> 01:08:27,709 Pa, parkiran je ispred tvoje kuće. ovo je - 1118 01:08:28,475 --> 01:08:29,811 To je njezin auto! 1119 01:08:37,919 --> 01:08:39,954 Je li to auto tvog prijatelja? Velečasni? 1120 01:08:39,988 --> 01:08:41,188 br 1121 01:08:41,221 --> 01:08:42,724 .Ali izgleda kao jedan od stanara 1122 01:08:54,002 --> 01:08:56,269 Ono što me najviše brine 1123 01:08:56,303 --> 01:08:57,337 Je li to jedan od onih automobila? 1124 01:08:59,107 --> 01:09:01,876 Prokletstvo! Ne, čekaj! Kevine, hajde. Ne, čekaj - 1125 01:09:06,346 --> 01:09:07,849 Ne, Kevine, stani! 1126 01:09:08,983 --> 01:09:11,019 Uđi u auto! sada! sada - - Hej, hej - 1127 01:09:19,661 --> 01:09:20,828 (jakov) 1128 01:09:22,530 --> 01:09:23,598 Što se događa? 1129 01:09:27,035 --> 01:09:29,302 Christophere, prekinuo sam ti noć. .dovoljno 1130 01:09:30,470 --> 01:09:31,539 .Idi kući 1131 01:09:37,344 --> 01:09:39,847 Ne, on ih je uhvatio! Ne, brate, uhvatili su ga! 1132 01:09:41,516 --> 01:09:44,652 to je on! istinu ti govorim 1133 01:09:57,364 --> 01:09:59,133 Hej, Kevine, pazi! 1134 01:09:59,167 --> 01:10:01,869 Čekaj, stani, stani Stani, stani! 1135 01:10:01,903 --> 01:10:03,171 Prokletstvo! 1136 01:10:03,203 --> 01:10:04,304 Prokletstvo! 1137 01:10:05,073 --> 01:10:06,074 brate moj! 1138 01:10:13,514 --> 01:10:15,783 Prokletstvo! 1139 01:10:15,817 --> 01:10:17,952 Mogu proći pored ovog sranja Pješice 1140 01:10:17,965 --> 01:10:19,040 Bit ćeš dobro ako ostaneš ovdje 1141 01:10:19,053 --> 01:10:21,488 I čekao sam drugove. Ne, čovječe, ne. 1142 01:10:21,522 --> 01:10:25,358 Pokušavao si se spasiti .cijelu noć 1143 01:10:25,392 --> 01:10:28,696 Radite što god želite, ali nemojte se pretvarati da vam je stalo Ja ili bilo tko drugi 1144 01:10:33,233 --> 01:10:36,604 Izađi iz auta i pokaži mi ruke! 1145 01:10:41,709 --> 01:10:43,211 .Napredovao u svjetlost 1146 01:10:44,679 --> 01:10:46,047 Što smo učinili? - šuti! 1147 01:10:46,080 --> 01:10:47,682 Nismo ništa napravili. šuti! 1148 01:10:48,448 --> 01:10:49,884 Stavi ruke na auto! 1149 01:10:51,251 --> 01:10:53,554 Ruke na auto! 1150 01:10:58,425 --> 01:11:00,260 Hej, hej, hej Zašto ih tražite? 1151 01:11:00,293 --> 01:11:01,562 šuti! 1152 01:11:01,596 --> 01:11:03,164 Ne! Koji su zakon prekršili? 1153 01:11:03,197 --> 01:11:05,733 Rekao sam, začepi dovraga! 1154 01:11:05,767 --> 01:11:08,169 Želiš li mi reći što radiš ovdje? 1155 01:11:08,202 --> 01:11:09,771 Ništa, čovječe Samo pokušavamo shvatiti 1156 01:11:09,804 --> 01:11:11,105 Kako ćemo doći kući? .to je to 1157 01:11:13,273 --> 01:11:15,243 Sigurno ste prevalili jako dug put .da stignemo tamo 1158 01:11:15,275 --> 01:11:16,844 Gospodine, gospodine, to je on! 1159 01:11:16,878 --> 01:11:18,112 to je on! Ubio ju je - Stani! 1160 01:11:18,146 --> 01:11:19,446 to je on! Dosta mi je ovoga! 1161 01:11:19,479 --> 01:11:21,015 Ne laže, čovječe! To je on 1162 01:11:21,048 --> 01:11:23,283 dosta mi je! Svi pričamo istu priču. 1163 01:11:23,316 --> 01:11:24,484 Zašto bismo lagali? 1164 01:11:27,155 --> 01:11:30,423 Znaš, Bobby, izvukli su se s tim Mjesto je u žurbi 1165 01:11:32,093 --> 01:11:33,426 Zašto ne pretražiš auto? 1166 01:11:35,163 --> 01:11:36,898 Da, pretraži auto. Pretraži je 1167 01:11:39,066 --> 01:11:41,102 Upravo ste pristali na pregled 1168 01:12:10,998 --> 01:12:12,934 Spusti se na zemlju! 1169 01:12:12,967 --> 01:12:14,501 Što? - Učini to sada! 1170 01:12:14,535 --> 01:12:15,803 Što? - Sada -! 1171 01:12:15,837 --> 01:12:18,338 .315 u operacijsku salu - Molim vas, 315 - 1172 01:12:18,371 --> 01:12:20,908 Kod 8 .Imam mogući status 214 1173 01:12:20,942 --> 01:12:23,811 Odrasla ženka .Ne mogu pronaći puls 1174 01:12:23,845 --> 01:12:25,012 gospodine, molim vas! ...osumnjičenici - 1175 01:12:25,046 --> 01:12:27,181 ...Dolje Rekao sam da se spustiš na zemlju 1176 01:12:27,215 --> 01:12:28,616 I ostani tamo! 1177 01:12:29,382 --> 01:12:31,484 ...U redu. Sumnjivci 1178 01:12:31,519 --> 01:12:32,820 ...osumnjičeni su 1179 01:12:36,456 --> 01:12:38,826 Ne, otkaži! Otkaži to, u redu? 1180 01:12:38,860 --> 01:12:42,163 ,Dobro. Imamo slučaj 123 Ali ona ne odgovara 1181 01:12:42,196 --> 01:12:44,532 Zatražite hitnu medicinsku pomoć i intervenciju 1182 01:12:44,565 --> 01:12:46,499 Na North Farm Roadu 106! 1183 01:12:46,534 --> 01:12:47,935 Znajući to, 315 1184 01:12:47,969 --> 01:12:50,171 Ostanite gdje jeste i čekajte da stigne .Lokalne jedinice 1185 01:12:50,204 --> 01:12:51,772 U redu, 10-4 1186 01:12:51,792 --> 01:12:53,898 Ostani gdje jesi Pomaknete li se i centimetar 1187 01:12:53,908 --> 01:12:56,210 Pobrinut ću se da se više nikad ne pomakneš 1188 01:12:56,244 --> 01:12:57,845 Bobby, što je slučaj 123? 1189 01:12:58,546 --> 01:13:00,181 .Našao sam puls 1190 01:13:00,214 --> 01:13:01,481 .Još je živa 1191 01:13:02,750 --> 01:13:04,352 ...Ona je živa. jeste 1192 01:13:05,720 --> 01:13:06,754 .jebote 1193 01:13:10,390 --> 01:13:12,059 časnik! 1194 01:13:12,093 --> 01:13:13,961 Možeš li začepiti svoja jebena usta? 1195 01:13:13,995 --> 01:13:16,230 Pokušavam ti spasiti život! 1196 01:13:17,531 --> 01:13:18,900 Prijetiš li mi? 1197 01:13:18,933 --> 01:13:21,736 Ne, ja nisam prijetnja! To je prijetnja! 1198 01:13:21,769 --> 01:13:25,139 Slušaj, u redu? Reći ću vam ovo posljednji put Ako kažeš još jednu riječ 1199 01:13:25,172 --> 01:13:26,974 Odvući ću tebe i tvoje prijatelje kroz zemlju 1200 01:13:27,008 --> 01:13:30,044 Ako je živa, reći će nam ..istinu o tome što se dogodilo 1201 01:13:30,077 --> 01:13:31,812 OK? On je želi mrtvu 1202 01:13:31,846 --> 01:13:34,015 I ti si jedina koja mu stoji na putu 1203 01:13:34,048 --> 01:13:35,917 Ne. Ne, jebi ga, u redu? 1204 01:13:35,950 --> 01:13:37,251 ... dao sam ti više od - sta to radis - 1205 01:13:37,285 --> 01:13:39,353 !ne! Ne, ne, ne - Više nego dovoljno... - 1206 01:13:39,387 --> 01:13:41,022 Hej, hej! Ne! 1207 01:14:04,812 --> 01:14:06,446 Sve je ovo stvarno sramotno 1208 01:14:10,918 --> 01:14:12,219 Prokletstvo! Prokletstvo! 1209 01:14:16,324 --> 01:14:18,626 Znaš da sam mislio svaku riječ .Rekao sam to kod kuće 1210 01:14:18,659 --> 01:14:21,262 Ništa mi ne može stati na put Da sam barem to shvatio 1211 01:14:21,275 --> 01:14:22,583 Mogli smo se izvući Ova dilema 1212 01:14:22,596 --> 01:14:24,799 Je li to radila? 1213 01:14:24,832 --> 01:14:26,334 Je li ti stajala na putu? 1214 01:14:26,367 --> 01:14:28,536 Pronaći će njezin auto i tvoj pištolj 1215 01:14:28,569 --> 01:14:31,439 A onda će ih pratiti natrag do vas Ti drkadžijo! 1216 01:14:31,471 --> 01:14:34,708 Sine, nisam ja glup, ti se igraš u mene Mnogo viši nivo od tebe 1217 01:14:35,242 --> 01:14:36,444 Za tvoje dobro, čovječe 1218 01:14:36,476 --> 01:14:38,145 Vi ste župnik? ovo je istina - 1219 01:14:38,179 --> 01:14:40,114 .klerik - Ja sam religiozan čovjek. 1220 01:14:40,147 --> 01:14:42,750 Ja sam vođa i pastir ove zajednice 1221 01:14:42,783 --> 01:14:44,952 Neću napustiti svoje stado 1222 01:14:51,125 --> 01:14:53,227 Uđite na uska vrata.” 1223 01:14:53,260 --> 01:14:54,595 Vrata vode u uništenje 1224 01:14:54,608 --> 01:14:56,350 Širok je, širok mu je put, a mnogo je briga .oni koji iz njega ulaze 1225 01:14:56,364 --> 01:14:58,132 Koliko su uska vrata? 1226 01:14:58,165 --> 01:14:59,767 I najteži način 1227 01:14:59,800 --> 01:15:01,002 ...vodi u život i 1228 01:15:02,870 --> 01:15:04,271 “Malo tko će se time rukovoditi 1229 01:15:08,809 --> 01:15:09,810 .ti 1230 01:15:11,379 --> 01:15:13,014 .Mislio sam da će biti nade za tebe 1231 01:15:16,517 --> 01:15:19,119 Ali sada shvaćam da sudbina nije .želite ga pronaći 1232 01:15:20,521 --> 01:15:21,989 "Ali budi oprezan" 1233 01:15:22,023 --> 01:15:23,958 Od lažnih proroka 1234 01:15:25,893 --> 01:15:27,328 (Christopher) 1235 01:15:27,361 --> 01:15:30,331 Koji ti dolaze u ovčjoj koži 1236 01:15:30,364 --> 01:15:33,534 Ali iznutra su oni grabljivi vukovi 1237 01:15:34,568 --> 01:15:37,471 "Evanđelje po Mateju 7:15" 1238 01:15:38,572 --> 01:15:40,374 .Zahvaljujem Bogu što si ovdje 1239 01:15:40,408 --> 01:15:42,543 Upucali su Bobbyja .Uspio sam zgrabiti njihov pištolj 1240 01:15:42,576 --> 01:15:44,879 Ovo je laž! On je bio taj koji ga je upucao! 1241 01:15:44,912 --> 01:15:46,914 .Ima ih još dvoje pomozi mi 1242 01:15:47,648 --> 01:15:48,716 Tko je ova žena? 1243 01:15:48,749 --> 01:15:51,152 Je li ovo Elizabeth Carson? 1244 01:15:52,653 --> 01:15:53,921 Iz crkve? 1245 01:15:55,823 --> 01:15:56,824 .To je ona 1246 01:15:57,825 --> 01:15:59,226 Sigurno su ga uzeli 1247 01:15:59,894 --> 01:16:00,895 Uzeli su ga? 1248 01:16:01,729 --> 01:16:03,130 Iz njezine kuće 1249 01:16:03,164 --> 01:16:04,832 U "Prosperu"? 1250 01:16:04,865 --> 01:16:07,068 I doveli su je čak ovamo? 1251 01:16:07,101 --> 01:16:09,003 To je bio njezin auto, zar ne? 1252 01:16:09,036 --> 01:16:11,372 Počinješ li sumnjati u mene? 1253 01:16:11,405 --> 01:16:14,041 .Dao mi je svoje pravo ime 1254 01:16:18,345 --> 01:16:20,381 .Nemam što skrivati 1255 01:16:20,414 --> 01:16:22,149 .pogledaj to Razbio joj je glavu 1256 01:16:22,183 --> 01:16:24,852 Laži koje si izgovorio su dovoljne 1257 01:16:27,121 --> 01:16:28,923 hej Baci ga 1258 01:16:33,094 --> 01:16:35,696 Uperiš pištolj u .pogrešan čovjek 1259 01:16:36,931 --> 01:16:38,032 Razgovarajmo o ovome 1260 01:16:38,699 --> 01:16:39,767 .Baci pištolj 1261 01:16:39,800 --> 01:16:41,001 moj sin 1262 01:16:41,035 --> 01:16:44,472 Ne možemo razgovarati dok ne legnete .tvoj pištolj dolje 1263 01:16:47,274 --> 01:16:49,009 To je u redu 1264 01:16:49,043 --> 01:16:50,244 Ne trebamo razgovarati 1265 01:16:51,645 --> 01:16:53,881 Predstavnik je zatražio pojačanje 1266 01:16:53,914 --> 01:16:55,449 Trebali bi stići svaki čas 1267 01:16:57,985 --> 01:16:59,521 Christophere, riješi ga se. 1268 01:16:59,554 --> 01:17:03,057 Ne trebam pucati u čovjeka .Ne isplati se ubijati 1269 01:17:03,090 --> 01:17:05,659 Dolazi policija i čekat ćemo 1270 01:17:06,327 --> 01:17:07,461 Ovo je konačna odluka 1271 01:17:09,897 --> 01:17:13,400 Želiš li mi nešto reći? Oh, Jacob? 1272 01:17:13,434 --> 01:17:18,372 Maggie provodi više vremena Nedavno u Austinu 1273 01:17:18,405 --> 01:17:21,208 I nešto se dogodilo s Elizabeth 1274 01:17:21,242 --> 01:17:25,212 Ako se o tome prošire vijesti 1275 01:17:25,246 --> 01:17:27,481 Izgubit ćeš sve 1276 01:17:27,516 --> 01:17:29,817 Što želiš da kažem? Hej Christophere? 1277 01:17:29,850 --> 01:17:31,152 .istinu 1278 01:17:43,464 --> 01:17:46,133 Jeste li se ikada odlučili za ženu? Žele ti uništiti život? 1279 01:17:48,269 --> 01:17:51,772 Ne, nikome od njih nisam dao razlog .da to nikada ne učinim 1280 01:17:55,476 --> 01:17:56,977 moj sin 1281 01:17:57,011 --> 01:17:59,446 Samo spusti pištolj 1282 01:17:59,480 --> 01:18:02,551 Čekat ćemo da policija riješi ovaj slučaj 1283 01:18:03,217 --> 01:18:04,218 OK? 1284 01:18:24,872 --> 01:18:25,973 ...(Christopher) 1285 01:18:29,243 --> 01:18:30,811 .Žao mi je što sam te iznevjerio 1286 01:18:34,982 --> 01:18:36,183 Ne! 1287 01:18:44,225 --> 01:18:46,193 Ovo je tvoja nagrada, prokleto kopile! 1288 01:19:18,025 --> 01:19:19,026 moj brat 1289 01:19:20,027 --> 01:19:21,028 zdravo 1290 01:19:21,596 --> 01:19:22,631 hvala vam 1291 01:19:24,131 --> 01:19:25,432 da 1292 01:19:25,466 --> 01:19:27,468 Rekao sam da ću te jednom uhvatiti i spasiti Neobično 1293 01:19:31,372 --> 01:19:32,373 čekaj 1294 01:20:01,770 --> 01:20:02,936 Moramo ići 1295 01:20:04,673 --> 01:20:05,674 da 1296 01:20:06,840 --> 01:20:07,941 u redu 1297 01:20:46,480 --> 01:20:47,981 Derek, gdje si? 1298 01:21:32,226 --> 01:21:33,494 .Žao mi je 1299 01:21:35,496 --> 01:21:37,398 Ovo je moja greška 1300 01:21:38,700 --> 01:21:39,701 Sve to 1301 01:21:42,069 --> 01:21:43,404 ...jesam 1302 01:21:43,437 --> 01:21:46,240 Osjećala sam se kao da se moj najbolji prijatelj udaljava od mene ...i samo ja 1303 01:21:47,174 --> 01:21:48,743 ...želio sam da provedemo sjajnu noć 1304 01:21:50,512 --> 01:21:52,446 I opet se osjećamo bliski Kao što smo bili prije 1305 01:21:56,785 --> 01:21:58,887 Možda oboje imamo 1306 01:21:58,919 --> 01:22:01,455 Mnogo gluposti ...Ipak, moramo to popraviti 1307 01:22:05,125 --> 01:22:07,060 Bez obzira što se dogodi .Uvijek ćeš mi biti najbolji prijatelj 1308 01:22:09,963 --> 01:22:11,666 Hoćeš li se poseksati? 1309 01:22:40,027 --> 01:22:41,294 Bok, Derek 1310 01:22:42,897 --> 01:22:45,165 Julissa mi je rekla što se dogodilo, ali... 1311 01:22:46,500 --> 01:22:48,335 .Još moram zvati policiju 1312 01:22:49,470 --> 01:22:51,104 .Znam 1313 01:22:51,138 --> 01:22:52,674 .Moram kući svojoj majci 1314 01:23:09,256 --> 01:23:11,258 ...jesam 1315 01:23:11,926 --> 01:23:12,993 br 1316 01:23:14,161 --> 01:23:15,428 .Ja ću se za to pobrinuti 1317 01:23:16,698 --> 01:23:18,766 Jeste li sigurni? - .U redu - 1318 01:23:18,800 --> 01:23:20,167 Policija bi uskoro trebala stići 1319 01:23:20,200 --> 01:23:22,002 .Ti samo vrati auto u salon 1320 01:23:22,537 --> 01:23:23,705 .Zadrži svoj posao 1321 01:23:27,007 --> 01:23:28,008 slušaj 1322 01:23:30,377 --> 01:23:31,378 hvala vam 1323 01:23:55,803 --> 01:23:56,971 br 1324 01:23:57,005 --> 01:23:59,507 .Čovječe...tvoja stipendija 1325 01:23:59,541 --> 01:24:01,475 Da, čovječe 1326 01:24:02,242 --> 01:24:03,410 Moj blizak prijatelj 1327 01:24:07,414 --> 01:24:08,983 Derek, zahvaljujemo Bogu. 1328 01:24:09,017 --> 01:24:10,317 Mama, tako mi je žao 1329 01:24:10,350 --> 01:24:13,053 Ali obećavam da ću sve objasniti 1330 01:24:13,086 --> 01:24:14,154 (Derek) 1331 01:24:14,187 --> 01:24:15,222 evo ga 1332 01:24:18,526 --> 01:24:19,594 Bok, Derek 1333 01:24:21,729 --> 01:24:23,230 .Pridruži nam se 1334 01:24:49,958 --> 01:24:50,959 gdje je ona 1335 01:24:53,962 --> 01:24:55,195 zašto to radiš 1336 01:24:57,431 --> 01:24:58,566 Gotovo je 1337 01:24:59,701 --> 01:25:01,368 čekaj - ...nema potrebe da- 1338 01:25:04,806 --> 01:25:05,907 gdje je ona 1339 01:25:21,388 --> 01:25:22,590 Što želite od nas? 1340 01:25:26,594 --> 01:25:27,895 Poznajete li Bibliju? 1341 01:25:27,929 --> 01:25:29,564 .Ti sereš 1342 01:25:29,597 --> 01:25:30,965 Ime je dobio po Jakovu 1343 01:25:32,000 --> 01:25:35,103 Utemeljitelj izraelskih plemena .dvanaesnik 1344 01:25:35,135 --> 01:25:38,271 (Jakov) je rođen nakon svog brata (Ezava). 1345 01:25:38,285 --> 01:25:40,327 Koji je kao najstariji sin bio On zaslužuje prvorodstvo 1346 01:25:40,340 --> 01:25:42,644 I sve blagodati koje dolaze s tim 1347 01:25:42,677 --> 01:25:44,946 Znaš li zašto nikoga nisi upoznao? Je li se ikada zvao Ezav? 1348 01:25:46,446 --> 01:25:48,181 Zato što je (Jakov) ukrao to prvorodstvo 1349 01:25:49,349 --> 01:25:51,719 Kovao je urotu da prevari svog slijepog oca 1350 01:25:51,753 --> 01:25:52,820 Prigrabio je ono što mu ne pripada 1351 01:25:52,854 --> 01:25:54,454 Jer on nije bio takav 1352 01:25:54,488 --> 01:25:55,923 Zadovoljan je čekanjem svoje oporuke Daj Bože da se ostvari 1353 01:25:55,957 --> 01:25:58,693 Naređeno mu je da vlastitim rukama zgrabi svoju sudbinu 1354 01:26:00,828 --> 01:26:01,963 ...tu crkvu 1355 01:26:02,597 --> 01:26:04,498 Ona je moja sudbina 1356 01:26:04,532 --> 01:26:06,801 Ovdje sam zbog svog rođenog prava. Reci mu, Dee. 1357 01:26:06,834 --> 01:26:08,770 .Neću to učiniti Ubit će nas 1358 01:26:08,803 --> 01:26:11,539 .Sine, ovo nije ono što želim učiniti 1359 01:26:18,478 --> 01:26:21,348 Vrijeme je da postanemo stvarni O tome što će se dogoditi 1360 01:26:21,381 --> 01:26:24,018 Kad odeš na policiju s pričom .Drugačije od moje priče 1361 01:26:24,052 --> 01:26:27,287 Mislite li da će vam vjerovati na riječ? Umjesto mojih riječi? 1362 01:26:27,320 --> 01:26:29,991 br 1363 01:26:30,024 --> 01:26:32,727 Bit ćete osumnjičenik na suđenju Kaznena prijava za ubojstvo 1364 01:26:45,238 --> 01:26:46,841 Želiš li biti odvjetnik? 1365 01:26:46,874 --> 01:26:48,442 Jeste li spremni položiti svoju sudbinu? 1366 01:26:48,475 --> 01:26:50,545 U rukama kaznenopravnog sustava? 1367 01:26:51,344 --> 01:26:54,849 Ili mi reci gdje je 1368 01:26:54,882 --> 01:26:57,018 I svi možemo otići kao da Ništa se nije dogodilo 1369 01:26:57,051 --> 01:26:59,787 Pa što, želiš da ti vjerujem? 1370 01:26:59,821 --> 01:27:02,523 Vidio sam što se događa kad... Ljudi vam vjeruju 1371 01:27:02,557 --> 01:27:03,658 br 1372 01:27:04,992 --> 01:27:07,995 Vidio sam što se događa kad ustane .ljudi su mi na putu 1373 01:27:10,430 --> 01:27:11,899 Hoćeš li mi stati na put? 1374 01:27:19,107 --> 01:27:20,541 Čekaj, čekaj, čekaj! 1375 01:27:20,555 --> 01:27:21,729 Ostavite ih izvan toga! .Odvest ću te do nje 1376 01:27:21,743 --> 01:27:23,376 .Sad ću te odvesti do nje 1377 01:27:23,410 --> 01:27:25,847 Derek, ne. Ovo nisu pregovori, sine! 1378 01:27:25,880 --> 01:27:29,050 Ona će mi sada reći gdje je! 1379 01:27:31,018 --> 01:27:32,053 .posljednja prilika 1380 01:27:33,020 --> 01:27:34,021 br 1381 01:27:35,590 --> 01:27:37,390 u redu- Ne! nemoj - 1382 01:27:44,031 --> 01:27:45,032 molim te 1383 01:27:48,536 --> 01:27:50,004 Ovo nije gotovo 1384 01:27:54,876 --> 01:27:56,744 (Taeyeon)... (Taeyeon), (Taeyeon) 1385 01:28:34,982 --> 01:28:36,651 Tvoje ruke gdje ih mogu vidjeti 1386 01:28:39,086 --> 01:28:41,589 ...Službenik Ovo je nesporazum... 1387 01:28:41,622 --> 01:28:42,690 .Trebam tvoju pomoć 1388 01:28:43,191 --> 01:28:44,258 .Ja sam župnik 1389 01:28:47,628 --> 01:28:48,629 br 1390 01:28:49,197 --> 01:28:50,264 .to je to 1391 01:28:53,968 --> 01:28:56,938 Policajac, slušajte me .Budi jako oprezan 1392 01:28:56,971 --> 01:28:59,507 Ovaj mladić i njegovi prijatelji Ubili su dvoje ljudi 1393 01:28:59,540 --> 01:29:00,908 Oteli su ženu 1394 01:29:00,942 --> 01:29:01,776 ...i moramo je pronaći... .Okreni se - 1395 01:29:01,809 --> 01:29:03,311 .Stavi ruke iza glave 1396 01:29:03,343 --> 01:29:05,813 Pokušao me pregaziti autom 1397 01:29:05,847 --> 01:29:08,481 .pogledaj me- "Stavi ruke iza glave", rekao sam. 1398 01:29:11,451 --> 01:29:13,187 Biste li vjerovali njemu umjesto meni? 1399 01:29:13,221 --> 01:29:15,156 .Stavi ruke iza glave 1400 01:29:18,526 --> 01:29:19,827 Jeste li čovjek od vjere? 1401 01:29:21,896 --> 01:29:23,831 .učini to. sada 1402 01:29:26,466 --> 01:29:27,535 .I ti si 1403 01:29:28,202 --> 01:29:29,402 .Vidim to na tebi 1404 01:29:32,874 --> 01:29:34,842 ...i čovjek vjere 1405 01:29:34,876 --> 01:29:37,011 Ne pucajte u svećenika .u njegovim leđima 1406 01:29:39,247 --> 01:29:40,581 Ne mrdaj! Hej, hej, hej... 1407 01:29:43,150 --> 01:29:44,318 Spusti se na zemlju! 1408 01:29:45,152 --> 01:29:46,354 !Oružje! 1409 01:29:55,263 --> 01:29:56,364 O moj Bože! 1410 01:30:09,543 --> 01:30:10,678 .Prijavi ovo 1411 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 U koliko sati se otvara salon automobila? 1412 01:30:52,720 --> 01:30:54,956 .Nije ni važno čovječe 1413 01:30:54,989 --> 01:30:56,991 Osjećam se kao ako si pametan ...možeš 1414 01:30:59,260 --> 01:31:00,428 .jebote 1415 01:31:01,996 --> 01:31:03,463 u redu 1416 01:31:03,496 --> 01:31:05,433 Nakon što tužimo Creekview Hills 1417 01:31:05,465 --> 01:31:07,201 .Ta vam funkcija neće ni trebati 1418 01:31:07,234 --> 01:31:08,636 .Možeš dobiti koji god auto želiš 1419 01:31:11,172 --> 01:31:12,773 Gdje si nabavio ovu košulju? 1420 01:31:12,807 --> 01:31:14,008 Napravi put 1421 01:31:17,578 --> 01:31:18,612 čekaj 1422 01:31:18,646 --> 01:31:19,880 Hej, kako je? 1423 01:31:19,914 --> 01:31:22,283 Kosti su čitave i nije ozlijeđen Bilo koja glavna arterija 1424 01:31:22,316 --> 01:31:23,483 .Ima sreće 1425 01:31:23,517 --> 01:31:25,086 u redu 1426 01:31:25,119 --> 01:31:26,988 U redu, dobro. Vidite, nema .nešto vitalno 1427 01:31:27,021 --> 01:31:29,056 .To je moja noga, čovječe 1428 01:31:29,090 --> 01:31:31,459 Sve je vitalno - .pogledaj me- 1429 01:31:32,293 --> 01:31:34,428 .U redu je 1430 01:31:34,462 --> 01:31:37,164 Znam da je ovo jako loše Ali ako će se netko vratiti 1431 01:31:37,198 --> 01:31:39,567 Jače nego što je bilo prije To si ti, prijatelju 1432 01:31:39,600 --> 01:31:41,202 Ovo će biti samo još jedno poglavlje Iz poglavlja legende 1433 01:31:43,704 --> 01:31:44,939 Mislite li na stvari općenito? 1434 01:31:46,941 --> 01:31:48,042 .Stvari u njihovom općem obliku 1435 01:31:50,678 --> 01:31:52,146 Može li Julissa biti moja medicinska sestra? 1436 01:31:52,179 --> 01:31:53,247 O moj Bože 1437 01:31:53,280 --> 01:31:54,582 Da, sredit ću to za tebe, Ty 1438 01:31:54,615 --> 01:31:56,484 Čuo sam da je najbolja medicinska sestra .na odjelu 1439 01:31:59,387 --> 01:32:00,488 Pametan potez, zar ne? 1440 01:32:01,455 --> 01:32:02,623 Pametan potez 1441 01:32:03,324 --> 01:32:04,325 Hej Derek? 1442 01:32:08,496 --> 01:32:10,965 Ovi bi istražitelji htjeli .Razgovaram s tobom 1443 01:32:14,902 --> 01:32:17,505 Mislim da ću nazvati svog odvjetnika Prvo, časnik 1444 01:32:32,500 --> 01:32:40,000 Prijevod Bassam Shuqair 1445 01:32:40,000 --> 01:32:47,500 Prijevod Bassam Shuqair